Traductions de „gefürchtet“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . fürchten [ˈfʏrçtn̩] VERB trans

fürchten

خاف [xaːfa, aː] (akk هـ/من)

fürchten

خشي [xaʃija, aː] (akk ﻫ)

II . fürchten [ˈfʏrçtn̩] VERB refl

sich fürchten

خاف [xaːfa, aː] (vor datمن/هـ)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese war auf der Insel gefürchtet, da sie über unnatürliche Kräfte verfügt haben soll und offensichtlich die Urheberin des tödlichen Videos ist.

de.wikipedia.org

Gefürchtet waren die Reaktionen des Galeriepublikums, das sich nicht scheute, die Aufführungen lautstark zu kommentieren oder bei missliebigen Darstellern zu zischen.

de.wikipedia.org

Auch als Überträger von Krankheiten wie Gelbfieber sind sie gefürchtet.

de.wikipedia.org

Die Larven fressen Keratin und Chitin, insbesondere tote Insekten, Tierhaare und Federn, weshalb sie vor allem bei Entomologen als Schädlinge in Insektensammlungen gefürchtet sind.

de.wikipedia.org

Dort sind sie bereits bekannt und wegen ihres rüpelhaften und aggressiven Verhaltens gefürchtet.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden die Zauberer gezwungen am Rande der Gesellschaft zu leben und werden diskriminiert und genau wie die Nemesis gefürchtet.

de.wikipedia.org

Dabei erwarben sie sich einen exzellenten Ruf als Kämpfer und waren beim Kriegsgegner, soweit überhaupt als eigenständige Einheit wahrgenommen, sehr gefürchtet.

de.wikipedia.org

Seine Raubzüge waren bei den Bauern der umliegenden Dörfer gefürchtet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden die Tengu gefürchtet, weshalb man sie mit Opfergaben zu besänftigen suchte.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite war er auch bekannt und bei manchem gefürchtet für seine Derbheit und seine ungehobelte und auch nachtragende Wesensart.

de.wikipedia.org