Traductions de „getrübt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . trüben [ˈtry:bn̩] VERBE trans a. fig

trüben

عكر [ʕakkara]

trüben

كدر [kaddara] a. fig

II . trüben [ˈtry:bn̩] VERBE refl

sich trüben

تعكر [taˈʕakkara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Korrektur des refraktiven Sehfehlers im Rahmen einer Kataraktoperation (also das Ersetzen der getrübten Linse durch ein Implantat) wird allerdings nicht als refraktive Chirurgie angesehen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal von Gletscherbächen ist das an warmen Tagen gelblich-grau getrübte Wasser, die sogenannte Gletschermilch.

de.wikipedia.org

Durch die geringe Tiefe des Sees und die früher erfolgte Einleitung von Klärwassern ist das Seewasser stark getrübt und es gibt kaum Pflanzen.

de.wikipedia.org

Dabei wird ihr fröhlicher Gesichtsausdruck in der Vergangenheit mit dem getrübten Blick der Gegenwart kontrastiert.

de.wikipedia.org

Historisch bedeutsam kritisierte die Frühaufklärung durch Vorurteile getrübtes Denken.

de.wikipedia.org

Ihre Erfolgsbilanz im Marathon wurde bis dato nur von ihren beiden olympischen Marathonläufen getrübt.

de.wikipedia.org

Nun treten ihm jene Tränen in die Augen, die zuvor den Blick des Kellners getrübt haben.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis scheint nicht getrübt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Seltener wurde sie im Gebirge im Landesinneren, im zentralen Apennin und in einem Gewässer in den Alpen, gefunden, hier in größeren Tümpeln mit getrübtem Wasser.

de.wikipedia.org

Die Sicht ist glasklar, sofern sie nicht von aufgewirbelten Sedimenten getrübt wird.

de.wikipedia.org