Traductions de „gewaltlos“ dans le dictionnaire allemand » arabe

gewaltlos ADJ

gewaltlos

لاعنفي [laː-ʕunfiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schießereien führten zu Protesten und einem landesweiten Studentenstreik, was zur Schließung hunderter Campusse wegen gewalttätiger als auch gewaltloser Demonstrationen führte.

de.wikipedia.org

1974 mündete der Widerstand in die gewaltlose sogenannte Nelkenrevolution.

de.wikipedia.org

Der gewaltlose Widerstand führte schließlich zu einem Erfolg.

de.wikipedia.org

In der Reifezeit des Menschengeschlechts werde er dann durch Aufklärung und durch die von ihr gelehrte Selbstbeherrschung gewaltlos überwunden werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Einsatz entlockt sie so der Erscheinung eines älteren Mannes gewaltlos sein Geheimnis, das ihn noch an die Erde bindet.

de.wikipedia.org

Dies war der Anstoß dafür, dass er sich praktisch in gewaltlosen Kämpfen zu engagieren begann.

de.wikipedia.org

Sie wurde für ihren gewaltlosen Einsatz gegen die traditionelle organisierte Mädchenvergewaltigung und gegen die traditionelle Kinderverheiratung bekannt.

de.wikipedia.org

Die gewaltlose Einigung aller Menschen im Geiste der Brüderlichkeit ist ein niemals zu verwirklichendes Traumbild.

de.wikipedia.org

So kam es in der Zwischenkriegszeit zum gewaltlosen Widerstand gegen die britische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Als Sozialistin strebt sie eine gewaltlose Überwindung des Kapitalismus hin zu einem demokratischen Sozialismus an.

de.wikipedia.org