Traductions de „Gewalttätigkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Gewalttätigkeit <-, -en> SUBST

Gewalttätigkeit

بطش [bɑt̵ʃ]

Gewalttätigkeiten pl

أعمال عنف [ʔaʕˈmaːl ʕunf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später kamen noch Vorwürfe der Gewalttätigkeit und Unruhestiftung hinzu.

de.wikipedia.org

Einzig eine kleine Demonstration von 700 Irakern im Ostteil der Stadt entwickelte sich spontan, wurde aber rechtzeitig durch entsprechende Maßnahmen eingedämmt und verlief ohne Gewalttätigkeiten.

de.wikipedia.org

Offene Wut und Gewalttätigkeit können durch Störungen dieses Gleichgewichtes auftreten.

de.wikipedia.org

Einigen politischen Parteien in den o. g. Ländern wird vorgeworfen, dass sie bewusst kommunalistisches Gedankengut propagieren und entsprechende Gewalttätigkeiten zum Teil direkt zu verantworten haben.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Verfahrens wurden auch die beiden anderen Mädchen gehört, so dass auch die Gewalttätigkeiten ans Licht kamen.

de.wikipedia.org

Diese Beziehung war jedoch mit vielen Gewalttätigkeiten verbunden.

de.wikipedia.org

Ethnische Gewalttätigkeiten flammten auch in Südossetien auf, wurden dort schließlich unterdrückt.

de.wikipedia.org

Er enthalte „kommunistische Gewalttätigkeit“, hieß es in der Begründung, und „postkommunistische Nacktheit“.

de.wikipedia.org

Nach Auffassung des Gremiums seien sieben Lieder des Albums jugendgefährdend, da sie verrohend wirken und zu Gewalttätigkeiten anreizten.

de.wikipedia.org

Die Sekte gilt als totalitär und gefährlich aufgrund der extremen Methoden, Mitglieder psychisch und mental zu beeinflussen, sowie aufgrund der Gewalttätigkeit.

de.wikipedia.org