Traductions de „Gewalttätigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gewalttätigkeit <-, -en> SUBST f

1. Gewalttätigkeit nur sing (Eigenschaft):

Gewalttätigkeit

βιαιότητα f

2. Gewalttätigkeit (Gewalttat):

Gewalttätigkeit

βιαιοπραγία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kollektive, organisierte Gewalttätigkeit entwickelte sich dabei als kultureller Mechanismus in der Konkurrenz der Gruppen um Territorien, Rohstoffe, kurz Produktionsmittel, insbesondere mit dem Beginn der Bronzezeit.

de.wikipedia.org

Außerdem zeige sich die Charakterorientierung an der „Überzeugung, daß sich Probleme und Konflikte nur mit Gewalt und Gewalttätigkeit lösen lassen.

de.wikipedia.org

Nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts ist Gewalt nicht mit Gewalttätigkeiten gegen eine andere Person gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Einzig eine kleine Demonstration von 700 Irakern im Ostteil der Stadt entwickelte sich spontan, wurde aber rechtzeitig durch entsprechende Maßnahmen eingedämmt und verlief ohne Gewalttätigkeiten.

de.wikipedia.org

Er argwöhnte, die neue Versammlung werde Gewalttätigkeiten und Irrtümer begehen und unfähig sein, die Geschicke des republikanischen Regiments zu leiten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1996 wurde er Opfer von Gewalttätigkeit seitens der türkischen Polizei.

de.wikipedia.org

Sie sei schon in den Anfangsjahren der Ehe, während der 1990er, mehrmals wegen Gewalttätigkeiten Mollaths zu ihrer Familie geflüchtet.

de.wikipedia.org

Ethnische Gewalttätigkeiten flammten auch in Südossetien auf, wurden dort schließlich unterdrückt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren provozierten die Kutama durch ihre Undiszipliniertheit und Gewalttätigkeit die Ablehnung der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Nach und nach griffen die Gewalttätigkeiten auf Saal und Garten über.

de.wikipedia.org