Traductions de „Gewalttätigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gewạlttätigkeit¹ <‑, sans pl > SUBST f (Eigenschaft)

Gewalttätigkeit

brutalność f

Gewạlttätigkeit² <‑, ‑en> SUBST f

Gewalttätigkeit → Gewalttat

Voir aussi : Gewalttat

Gewạlttat <‑, ‑en> SUBST f (gewaltsame Handlung)

Gewalttat

akt m przemocy

Gewalttat

gwałt m

bei der Demonstration kam es zu Gewalttaten

podczas demonstracji doszło do aktów przemocy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort standen sie unter ständiger Bewachung und waren Gewalttätigkeiten und anderen Übergriffen der Aufseher ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Sie sei schon in den Anfangsjahren der Ehe, während der 1990er, mehrmals wegen Gewalttätigkeiten Mollaths zu ihrer Familie geflüchtet.

de.wikipedia.org

Die Gewalttätigkeiten konnten erst durch das Eingreifen garnisonierter Truppenteile beendet werden.

de.wikipedia.org

Nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts ist Gewalt nicht mit Gewalttätigkeiten gegen eine andere Person gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Anlass der Entwicklung seines Programms waren die Selbstmorde von drei Jungen Ende 1982, die vermutlich die Folgen schwerer Gewalttätigkeit durch Gleichaltrige waren.

de.wikipedia.org

Offene Wut und Gewalttätigkeit können durch Störungen dieses Gleichgewichtes auftreten.

de.wikipedia.org

Ethnische Gewalttätigkeiten flammten auch in Südossetien auf, wurden dort schließlich unterdrückt.

de.wikipedia.org

Später kamen noch Vorwürfe der Gewalttätigkeit und Unruhestiftung hinzu.

de.wikipedia.org

Einzig eine kleine Demonstration von 700 Irakern im Ostteil der Stadt entwickelte sich spontan, wurde aber rechtzeitig durch entsprechende Maßnahmen eingedämmt und verlief ohne Gewalttätigkeiten.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Verfahrens wurden auch die beiden anderen Mädchen gehört, so dass auch die Gewalttätigkeiten ans Licht kamen.

de.wikipedia.org