Traductions de „Gewaltverzicht“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Gewaltverzicht <-[e]s, -e> SUBST

Gewaltverzicht

التخلي عن العنف [ʔat-taxalliː ʕani l-ʕunf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Partei betont, dass es ihr mit dem Gewaltverzicht ernst sei.

de.wikipedia.org

Eine weitere Folge war die vermehrte Praxis, mit Ostblockstaaten bilaterale Verträge zu schließen, in denen ein gegenseitiger Gewaltverzicht zum Ausdruck gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Eine ihm angebotene Begnadigung, die an sein Ehrenwort auf Gewaltverzicht gebunden war, lehnte Heim ebenfalls ab.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit wurde der Gewaltverzicht im Westen von den Religionen entkoppelt.

de.wikipedia.org

Alle Seiten wurden zum Gewaltverzicht aufgerufen und eine Amnestie für alle Teilnehmer, welche keine Kapitalverbrechen begangen hatten, verkündet.

de.wikipedia.org

Der Gewaltverzicht wird jedoch weniger mit seinem guten Wesen als vielmehr mit „kluger Überlegung“ erklärt.

de.wikipedia.org

Gewaltverzicht (Vers 16) und moralische Unbestechlichkeit (Vers 18) gehören ebenso dazu wie der Mut zur Position des Außenseiters, auch wenn dies vermeintliche Freundschaften zerstört (Vers 17).

de.wikipedia.org

In dieser Funktion unterzeichnete er 1989 eine Erklärung mit, die Unverständnis über das Unvermögen der Partei- und Staatsführung ausdrückte und zum Gewaltverzicht aufrief.

de.wikipedia.org

Mit der Etablierung der Reichskirche setzen zeitbedingt weitere theologische Milderungsbestrebungen ein, die das Eidverbot, die Feindesliebe und den Gewaltverzicht relativieren.

de.wikipedia.org

Im deutsch-polnischen Grenzvertrag von 1990 wurde in diesem Zusammenhang ein Gewaltverzicht vereinbart.

de.wikipedia.org