Traductions de „herbeirufen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

herbeieilen VERBE intr

herbeieilen

جاء مسرعا [dʒaːʔa (iː) musriʕan]

herbeiholen, herbeischaffen VERBE trans

herbeiholen

أحضر [ʔaħđɑra]

herbeiholen

جلب [dʒalaba, i]

hervorrufen VERBE trans

hervorrufen

أحدث [ʔaħdaθa]

hervorrufen

أثار [ʔaˈθaːra]

herbeiführen [hɛɐ̯ˈbaify:rən] VERBE trans

herbeiführen

جلب [dʒalaba, i]

herbeiführen

أحدث [ʔaħdaθa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den Sofortmaßnahmen ist auch das schnelle Herbeirufen (Notruf) des Rettungsdienstes einschließlich des Notarztes entscheidend.

de.wikipedia.org

Nach der Entdeckung von Kohlevorkommen wurden Arbeiter aus allen Teilen des Landes herbeigerufen.

de.wikipedia.org

Das vermeintliche Herbeirufen der Wildtiere durch Benennen galt es zu vermeiden, um nicht Menschen und ihre Herden zu gefährden.

de.wikipedia.org

Die Tänze symbolisieren das Herbeirufen des Krokodils und sein Erscheinen.

de.wikipedia.org

Würde der Name genannt, so könnten sie herbeigerufen werden, wann immer dies gewünscht sei.

de.wikipedia.org

In der Hoffnung, das Kopfgeld zu bekommen, haben sie die Schwarze Garde herbeigerufen.

de.wikipedia.org

Sie sind von den Esper geschaffene Kreaturen, die diese herbeirufen und kontrollieren können.

de.wikipedia.org

Eine „Steinschulzin“ wurde ernannt, die eine Glocke erhielt und die Frauen des Dorfes herbeirufen konnte, um die Männer bei weiterem Unfug zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Eine bewaffnete Barke konnte zum Schutz von den Händlern herbeigerufen werden.

de.wikipedia.org

Er verfügt über einen ähnlichen Teleporter wie der erste Bloodsport, mit dem er Waffen herbeirufen kann.

de.wikipedia.org