Traductions de „hergeben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . hergeben VERBE trans

hergeben

أعطى [ʔaʕt̵ɑː]

hergeben

سلم [sallama]

hergeben

تنازل (عن) [taˈnaːzala]

hergeben (reichen)

ناول [naːwala]

II . hergeben VERBE refl

sich für etwas hergeben

ارتضى (هـ) [irˈtađɑː]

sich für etwas hergeben

قبل [qabila, a]

Expressions couramment utilisées avec hergeben

sich für etwas hergeben

ارتضى (هـ) [irˈtađɑː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vermutlich wurden hier die Bewohner getötet, die ihr Land nicht hergeben wollten.

de.wikipedia.org

Denn in diesen Fällen könnte sie dieses Ziel schon dadurch erreichen, dass sich der Turm für den Bauern hergibt.

de.wikipedia.org

Je größer der Lippenteller, umso größer die Anzahl Vieh, die als Brautpreis hergegeben wird.

de.wikipedia.org

Der Dichter hat aber nur gegen gute Bezahlung seinen Namen hergegeben und auf die inhaltliche Gestaltung des Blattes keinen Einfluss genommen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zwecke habe er acht Dukaten hergegeben.

de.wikipedia.org

Während dieser Tage zog man sich häufig um, teilweise mehrmals am Tage, und zeigte, was die Aussteuer hergab.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Mediation sollte sich für das neue Verhandlungsformat nicht hergeben.

de.wikipedia.org

Es wäre falsch, das Unwürdige naiv zu ignorieren, doch kein Bürger darf sich dazu hergeben, es selbst zu erlernen und darzustellen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen, 221 wieder einzufangen, jedoch sieht Stitch in ihm einen Verwandten und will ihn nicht hergeben.

de.wikipedia.org

Die Pipeline verschlang mehr Öl als sie hergab und kostete den Steuerzahler eine enorme Summe Geldes.

de.wikipedia.org