Traductions de „herunterholen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

herunterfallen VERBE intr

herunterfallen

سقط [saqat̵ɑ, u]

herunterkommen VERBE intr

herunterkommen

نزل [nazala, i]

herunterkommen

هبط [habat̵ɑ, i]

herunterkommen (moralisch)

انحط [inˈħat̵t̵ɑ]

herunterladen VERBE trans COMPUT

herunterladen

نزل [nazzala]

herunterladen

استجلب [isˈtadʒlaba]

herunterspielen VERBE trans

herunterspielen

قلل من شأنه [qallala min ʃaʔnihi]

herunterlassen VERBE trans

herunterlassen

أدلى [ʔadlaː]

herunterlassen

أسدل [ʔasdala]

herunternehmen VERBE trans

herunternehmen

نزع [nazaʕa, i]

herunternehmen

أنزل [ʔanzala]

herunternehmen

أزاح [ʔaˈzaːħa]

herunterputzen VERBE trans (jemanden)

herunterputzen

انتقد بشكل لاذع [inˈtaqada bi-ʃakl laːðiʕ]

heruntermachen VERBE trans

heruntermachen

انتقد بشكل لاذع [inˈtaqada bi-ʃakl laːðiʕ]

herunterreißen VERBE trans

herunterreißen

نزع [nazaʕa, i]

herunterreißen

انتزع [inˈtazaʕa]

heranholen VERBE trans

heranholen

جلب [dʒalaba, i]

herbeiholen, herbeischaffen VERBE trans

herbeiholen

أحضر [ʔaħđɑra]

herbeiholen

جلب [dʒalaba, i]

heruntergekommen ADJ

heruntergekommen (Gebäude)

متهدم [mutaˈhaddim]

heruntergekommen (Gebäude)

متداع [mutaˈdaːʕin/iː]

heruntergekommen (Person)

منحط [munˈħɑt̵t̵]

heruntergekommen (moralisch)

فاسد [faːsid]

heruntergekommen (Aussehen)

رث [raθθ]

herunter [hɛˈrʊntɐ] ADV

herunter

إلى الأسفل [ʔilaː l-ʔasfal]

herunter

إلى تحت [- taħt(u)]

hereinholen VERBE trans

hereinholen (jemanden od etwas)

أدخل [ʔadxala]

hereinholen (Aufträge)

حصل (على) [ħɑsɑla, u]

herausholen VERBE trans

herausholen

استخرج [isˈtaxradʒa]

herausholen

أخرج [ʔaxradʒa]

herumgehen

herumgehen

تجول [taˈdʒawwala]

herumgehen

طاف [t̵ɑːfa, uː] (um akk)

herumgehen

طاف (حول)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ausflug trug nach eigener Aussage wesentlich zu seiner persönlichen Entwicklung bei, wobei er „… die Idole (seiner) Vergangenheit von ihrem Podest herunterholen“ wollte.

de.wikipedia.org

Analog werden auch terrestrische Fundamentalsysteme realisiert – durch „Herunterholen“ auf die sich drehende Erde.

de.wikipedia.org

Diese Anerkennung kam aber zu spät, da sie beim Herunterholen vom Turm irreparabel beschädigt wurde.

de.wikipedia.org