Traductions de „شأنه“ dans le dictionnaire arabe » allemand

شان²

شان → شان (شين)

Voir aussi : شان (شين)

شان (شين)¹ [ʃaːna, iː]

شان (شين)

entstellen

شان (شين)

entwürdigen

شائه [ʃaːʔih]

شائه

entstellt

شاة¹ [ʃaːh]

شاة

Schah m

شاة

König m Schach

شاشة

شاشة

(Film-)Leinwand f

شاشة

Bildschirm m

شأن¹ <pl شؤون [ʃuˈʔuːn]> [ʃaʔn]

شأن

Angelegenheit f

شأن

Sache f

شأن

Bedeutung f

شأن

Stellung f

شأن

Ansehen nt

شأن

Anliegen nt

شأن [-a]

(ebenso) wie

بشأن [bi-ʃaʔni]

betreffs, hinsichtlich

ذو شأن

bedeutend, wichtig

صاحب الشأن

der Betreffende

من شأن ه أن

er od es ist dazu angetan od geeignet

من شأن ه أن

es liegt in seinem Wesen, dass

لا شأن له في ذلك [-a]

damit hat er nichts zu schaffen

شأن ه في ذلك شأن [-uhuː]

(ebenso) wie

شامة² [ʃaːmma]

شامة

Geruchssinn m

شابة [ʃaːbba]

شابة

Mädchen nt

شابة

junge Frau

شارة [ʃaːra]

شارة

Zeichen nt

شارة

Abzeichen nt

شاحن [ʃaːħin] ELEK

شاحن

Ladegerät nt

شاحن

beladen

شائن [ʃaːʔin]

شائن

unehrenhaft, schändlich

شاهد <pl شهود [ʃuˈhuːd]> [ʃaːhid]

1. شاهد:

شاهد

Zeuge m

2. شاهد:

شاهد <pl شواهد [ʃaˈwaːhid]>

Beweis m

شاهد <pl شواهد [ʃaˈwaːhid]>

Beleg m

شاهد <pl شواهد [ʃaˈwaːhid]>

Belegstelle f

شاهد <pl شواهد [ʃaˈwaːhid]>

Grabstein m

شاهد الإثبات pl شواهد [ʃaˈwaːhid]

Belastungszeuge m

شاهد النفي pl شواهد [ʃaˈwaːhid]

Entlastungszeuge m

شاهق [ʃaːhiq]

شاهق

hochragend

شاهق

gewaltig Höhe

ششنة [ʃiʃna] Syr

ششنة

Probe f eines Materials

شحنة [ʃaħna, ʃuħna] a. ELEK

شحنة

Ladung f

شحنة

Fracht f

شونة <pl شون [ʃuwan]> [ʃuːna] Äg

شونة

Scheune f

شونة

Speicher m

شاش [ʃaːʃ]

شاش

Mull m

شاء [ʃaːʔ] koll

شاء → شاء (شيأ)

شاء

Schafe npl

Voir aussi : شاء (شيأ)

شاء (شيأ) [ʃaːʔa, aː]

شاء (شيأ)

wollen

إن شاء اللّه [ʔin ʃaːʔa l̵l̵ɒːh]

so Gott will

ما شاء اللّه

solange Gott will

ما شاء اللّه

nein so etwas!

ما شاء اللّه

(wie) großartig!

شاذ <pl شواذ [ʃaˈwaːðð]> [ʃaːðð]

شاذ

anormal, abartig, unnatürlich

شاذ

regelwidrig

شاذ pl

Ausnahmen fpl

شاذ جنسيا

homosexuell

شاع

شاع → شاع (شيع)

Voir aussi : شاع (شيع)

شاع (شيع) [ʃaːʕa, iː]

1. شاع (شيع):

شاع (شيع)

sich verbreiten, sich ausbreiten

شاع (شيع)

bekannt werden

2. شاع (شيع):

شاع (شيع) <II [ʃajjaʕa]>

geleiten

شاع (شيع) <II [ʃajjaʕa]>

zu Grabe tragen

3. شاع (شيع):

شاع (شيع) <III [ʃaːjaʕa]>

folgen, sich anschließen (ه jemandem)

شاع (شيع) <III [ʃaːjaʕa]>

Partei ergreifen (ه für akk)

4. شاع (شيع) < IV [ʔaˈʃaːʕa] >:

شاع (شيع)

verbreiten, bekannt machen

5. شاع (شيع):

شاع (شيع) <V [taˈʃajjaʕa]>

Partei ergreifen (ل für akk)

شاع (شيع) isl <V [taˈʃajjaʕa]>

Schiit werden

شاق [ʃaːqq]

شاق

beschwerlich, mühevoll, hart

أعمال شاق ة

Zwangsarbeit f