Traductions de „hervorströmen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

hervorstechend ADJ fig

hervorstechend

بارز [baːriz]

hervorragen [hɛɐ̯ˈfo:ɐ̯ra:gn̩] VERBE intr

hervorragen

برز [baraza, u]

hervorrufen VERBE trans

hervorrufen

أحدث [ʔaħdaθa]

hervorrufen

أثار [ʔaˈθaːra]

hervortretend ADJ (a. Augen)

hervortretend

بارز [baːriz]

hervortun VERB refl

sich hervortun (auf einem Gebiet)

تفوق (في) [taˈfawwaqa]

sich hervortun (auf einem Gebiet)

برع (في) [baraʕa, a]

hervorgehen VERB intr

hervorgehen

يستفاد (من) [justaˈfaːdu] (als Information aus dat)

als Sieger (aus etwas) hervorgehen

خرج منتصرا (من) [xaradʒa (u) munˈtas̵i̵ran]

hervorheben VERBE trans

hervorheben

أبرز [ʔabraza]

hervorheben

نوه (ب) [nawwaha]

hervorragend ADJ

hervorragend

ممتاز [mumˈtaːz]

hervorragend (Wissenschaftler)

بارز [baːriz]

hervorbringen VERBE trans

hervorbringen

أنتج [ʔantadʒa]

hervorbringen

أحدث [ʔaħdaθa]

hervorbringen

أتى (ب) [ʔataː, iː]

herstammen VERB intr

herstammen (Person)

أصله من … [ʔɑs̵luhu] (von dat)

herstammen (Sache)

أتى (من) [ʔataː, iː]

überströmen [y:bɐˈʃtrø:mən] VERB intr

überströmen

فاض [faːđɑ, iː] (a. fig vor… ـا [-an])

überströmen

طفح [t̵ɑfaħa, a]

vorstrecken VERBE trans (Geld)

vorstrecken

سلف [sallafa]

herkommen VERB intr

herkommen

جاء (من) [dʒaːʔa, iː] (von dat)

wo kommen Sie her?

من أين أنت قادم [min ʔaina ʔanta qaːdim]

komm her!

تعال [taˈʕaːla]

herauskommen [hɛrauskɔmən] VERBE intr

herauskommen

خرج [xaradʒa, u]

herauskommen (Pflanze)

طلع [t̵ɑlaʕa, u]

herauskommen (Buch)

صدر [s̵ɑdara, u]

herausnehmen VERB trans

herausnehmen

أخرج (من) [ʔaxradʒa] (aus dat)

herausnehmen

أخذ (من) [ʔaxaða, u]

sich etwas herausnehmen fig

تجاسر [taˈdʒaːsara]