Traductions de „hochgestellt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

eingestellt ADJ

eingestellt

مستعد (ل) [mustaˈʕidd] (gegen akk) (auf akk)

eingestellt

معارض (ل) [muˈʕaːri̵đ]

hochgehen VERBE intr

hochgehen (in die Höhe gehen; a. Preise)

ارتفع [irˈtafaʕa]

hochgehen (nach oben gehen) umg

صعد [s̵ɑʕida, a]

hochgehen umg (explodieren)

انفجر [inˈfadʒara]

entstellt ADJ

entstellt

مشوه [muˈʃawwah]

höchstens [ˈhø:çstn̩s] ADV

höchstens

على الأكثر [ʕalaː l-ʔakθar]

höchstens

على أكثر تقدير [- -i taqˈdiːr]

höchstens (außer)

باستثناء [bi-stiθˈnaːʔ]

hochheben

hochheben

رفع [rafaʕa, a]

hochwertig [ˈho:xve:ɐ̯tɪç] ADJ

hochwertig

عالي الجودة [ʕaːliː l-dʒauda]

hochwertig

راق [raːqin/iː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zweimal wurde er verhaftet, kam aber nach der Intervention hochgestellter Anhänger stets wieder frei.

de.wikipedia.org

Es gab auch Gebäude an der Westseite der Kurtine, vermutlich Schlafgemächer für hochgestellte Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Zwischen Schiff und Satteldach brachten Handwerker an der Südseite einen vergleichsweise seltenen Fries aus hochgestellten Läufern an.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit am Rechner erlauben moderne Textverarbeitungen die Eingabe der 3 als hochgestellte Zahl ³.

de.wikipedia.org

Vom Staat erhielten hochgestellte Politiker Wohnungen im Schloss, bald aber auch Kriegsinvalide.

de.wikipedia.org

Am Tag darauf wurde das unbearbeitete Video hochgestellt.

de.wikipedia.org

Das Haus und der Park wurden oft von der königlichen Familie und anderen hochgestellten Gästen besucht.

de.wikipedia.org

Ein Gesims aus hochgestellten Backsteinen trennt die Geschosse.

de.wikipedia.org

Kränze hochgestellter öffentlicher Ämter, Vereine und ehemaliger Kameraden schmückten das Ehrenmal.

de.wikipedia.org

Hochgestellte Privatpersonen, meist aber Beamte oder Körperschaften, konnten an den Kaiser bei juristischen Problemen Anfragen stellen.

de.wikipedia.org