Traductions de „implizit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

explizit [ɛkspliˈtsi:t] ADJ

explizit

صراحةً [s̵ɑɾaːħa]

die Komplizin <-, -nen> SUBST

Komplizin

شريكة في الجريمة [ʃaˈriːka fi l-dʒaˈriːma]

kompliziert [kɔmpliˈtsiːɐt] ADJ

kompliziert

معقد [muˈʕaqqad]

unkompliziert [ˈʊnkɔmplitsi:ɐ̯t] ADJ

unkompliziert

غير معقد [ɣajɾ muʕaqqɑd]

komplizieren [kɔmpliˈtsi:rən] VERBE trans

komplizieren

عقد [ʕaqqada]

der Komplize <-n, -n> [kɔmˈpli:tsə, kɔmˈpli:tsɪn] SUBST

Komplize

شريك في الجريمة [ʃaˈriːk fi l-dʒaˈriːma]; شركاء pl [ʃuraˈkaːʔ] (2)

das Defizit <-s, -e> [ˈde:fitsɪt] SUBST

Defizit

عجز [ʕadʒz]

Defizit

نقص [nɑqs̵]

imposant [ɪmpoˈzant] ADJ

imposant

مؤثر [muˈʔaθθir]

imposant

جليل [dʒaˈliːl]

imposant (Gebäude)

ضخم [đɑxm]

impotent [ˈɪmpotɛnt] ADJ

impotent

عاجز جنسيا [ʕaːdʒiz dʒinˈsiːjan]

impulsiv [ɪmpʊlˈzi:f] ADJ

impulsiv

مندفع [munˈdafiʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin ist sein Denken von der sogenannten "Kommunikativen Theologie" inspiriert, welche nach den impliziten Anliegen und Axiomen hinter den religiösen Aussagen fragt.

de.wikipedia.org

Bei dem Verhältnis zwischen Mensch und Artefakt werden den Artefakten implizit westliche Bedeutungen zu Grunde gelegt.

de.wikipedia.org

Dabei schließt sie implizit auch an sozialistische Standpunkte ihrer Zeit an.

de.wikipedia.org

Der Begriff des impliziten Wissens hat in den letzten Jahren eine beträchtliche Verbreitung erfahren.

de.wikipedia.org

Diese Form der Admiralitätskonstante hat dann die implizite Maßeinheit.

de.wikipedia.org

Die Kampf- und Bewegungswerte der Figuren sind nicht wie bei Countern aufgedruckt, sondern werden entweder implizit oder auf Tabellen außerhalb des Spielfeldes geführt.

de.wikipedia.org

Da die implizite Volatilität in turbulenten Börsenphasen vergleichsweise hoch ist, werden Volatilitätsindizes umgangssprachlich oft als „Angstbarometer“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Modellparameter und sind lediglich interne und implizite Parameter.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Marketing-Maßnahmen führt Produktplatzierung zu expliziten und impliziten Werbewirkungseffekten.

de.wikipedia.org

Während die Volatilität (Momentanstandardabweichung) aus historischen Kursen des Basiswertes berechnet wird, bestimmt sich die implizite Volatilität aus aktuellen Optionspreisen.

de.wikipedia.org