Traductions de „kurzerhand“ dans le dictionnaire allemand » arabe

kurzerhand [ˈkʊrtsɐˈhant] ADV

kurzerhand

من غير تردد [min ɣairi taˈraddud]

kurzerhand

توا [tawwan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1237 wurden beide isländischen Bischofssitze gleichzeitig vakant, und man besetzte sie kurzerhand mit zwei Norwegern.

de.wikipedia.org

Im Roman wird der Herkunftsort des Helden kurzerhand um ca. 2000 km nach Osten auf die Philippinen verlegt.

de.wikipedia.org

Eine Schlossbesitzerin, der sie nur die Einkaufstaschen auf ihr Anwesen bringen wollten, engagiert sie kurzerhand als Klaviertransporter, Gärtner, Fensterputzer und Weinerntehelfer.

de.wikipedia.org

In Analogie zur fachsprachlichen Bezeichnung von Verzugsschuldnern wurden sie kurzerhand als Restanten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er lässt den seiner fünf Sinne nicht mehr mächtigen und nahezu schlafenden Schwarzhändler kurzerhand auf dem Schoß einer sowjetischen Siegesstatue ablegen, gekleidet in einem Fledermaus-Kostüm.

de.wikipedia.org

In der Folge Die Höllenmaschine wird die Erfindung des Verbrennungsmotors kurzerhand um drei Jahrzehnte vorverlegt.

de.wikipedia.org

Seine Stammband hat der umtriebige Sympath kurzerhand gegen andere exzellente Musiker ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Sie glaubt in einem bestimmten Jungen ihren Sohn zu erkennen und adoptiert ihn kurzerhand.

de.wikipedia.org

Kurzerhand behauptet sie ihm gegenüber, Tänzerin zu sein.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist fassungslos und versucht die Priester doch noch zu überzeugen, doch sie verlieren die Geduld und zerstören kurzerhand die Gitarre.

de.wikipedia.org