Traductions de „langlebig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

langweilig [ˈlaŋvailɪç] ADJ

langweilig

ممل [muˈmill]

langwierig [ˈlaŋvi:rɪç] ADJ

langwierig

متعب [mutʕib]

langwierig

عسير [ʕaˈsiːr]

langwierig

طال الأمد عليه [t̵ɑːla (uː) l-ʔamad ʕaˈlaihi]

langwierig (jemandes Krankheit)

طال عليه

langatmig [-aːtmɪç] ADJ

langatmig

مطنب [mut̵nab]

langatmig

مطول [muˈt̵ɑwwal]

langärmelig ADJ

langärmelig

بأكمام طويلة [bi-ʔakˈmaːm -a]

langjährig [-jɛːrɪç] ADJ

langjährig (Freund)

قديم [qaˈdiːm]

langjährig (Erfahrung)

طويل [t̵ɑˈwiːl]

nachgiebig [ˈna:xgi:bɪç] ADJ

nachgiebig (Material)

مرن [marin]

nachgiebig (Material)

لين [lajjin]

nachgiebig (Person)

متراخ [mutaraːxin/iː]

nachgiebig (Person)

مذعان [miðˈʕaːn]

kurzlebig [ˈkʊrtsle:bɪç] ADJ

kurzlebig

قصير العمر [q. al-ʕumr]

ergiebig [ɛɐ̯ˈgi:bɪç] ADJ

ergiebig

مثمر [muθmir]

ergiebig

ذو جدوى [ðuː dʒadwaː]

I . ausgiebig [ˈausgi:bɪç] ADJ

ausgiebig

وافر [waːfir]

II . ausgiebig [ˈausgi:bɪç] ADV

ausgiebig

كثيرا [kaˈθiːran]

ausgiebig

بغزارة [bi-ɣaˈzaːra]

leichtlebig ADJ

leichtlebig

خال من الهم [xaːlin/iː min al-hamm]

I . langfristig [-frɪstɪç] ADJ

langfristig

طويل الأمد/المدى/الأجل [t̵ɑˈwiːl al-ʔamad/al-madaː/al-ʔadʒal]

II . langfristig [-frɪstɪç] ADV

langfristig

على المدى الطويل [ʕalaː l-madaː t̵-t̵.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem herausragenden Jahrgang kann er einer der geschmacklich vielfältigsten und langlebigsten Weine der Welt sein.

de.wikipedia.org

Je nach Stärke der Bombe oder Granate, der Bodenart und -feuchtigkeit sind Bomben- oder Granattrichter unterschiedlich groß, tief und langlebig.

de.wikipedia.org

Mit dem sprunghaft angestiegenen Pelzbesitz erschien es einigen Fabrikanten lohnend, diese angeblich hervorragende Aufbewahrungsmöglichkeit für das bei sachgemäßer Behandlung langlebige Produkt anzubieten.

de.wikipedia.org

Silikonbeschichtete Zelte gelten als wesentlich reißfester, UV-beständiger und langlebiger.

de.wikipedia.org

Grasland, Wald und Seen sind langlebige Ökosysteme, welche stark vom Klimawandel betroffen sein können.

de.wikipedia.org

Als langlebiger Schmetterling verfügt das Tagpfauenauge über einen sehr wirksamen Schutz gegen seine Fressfeinde.

de.wikipedia.org

Damit sind sie die langlebigsten Säugetiere, die bekannt sind.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den bisherigen Nummernschildern sollen die neuen Nummernschilder langlebiger sein und haben stärkere Sicherheitsmerkmale, da sie aus Aluminium gefertigt sind.

de.wikipedia.org

Bären sind langlebige Tiere, in freier Natur können sie 20 bis 30 Jahre alt werden, in menschlicher Obhut bis zu 50 Jahre.

de.wikipedia.org

Sie zerfallen nur über die schwache Wechselwirkung und sind daher vergleichsweise langlebig.

de.wikipedia.org