Traductions de „mild“ dans le dictionnaire allemand » arabe

mild [mɪlt] ADJ

mild (Kaffee, Zigarette; Strafe)

خفيف [xaˈfiːf]

mild (Luft)

لطيف [laˈt̵i̵ːf]

mild (Luft)

ناعم [naːʕim]

mild (Wetter)

لطيف

mild (Wetter)

دميث [daˈmiːθ]

mild (Klima)

معتدل [muʕˈtadil]

mild (Mensch)

لين العريكة [lajjin al-ʕaˈriːka]

mild (Mensch)

لطيف

mild (Mensch)

رقيق [raˈqiːq]

milde Gabe

صدقة [s̵ɑdaqa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es besitzt einen milden nussartigen Geschmack und keinen besonderen Geruch.

de.wikipedia.org

Unterwegs ergaben sich viele Städte und Dörfer unter Auslieferung der Anführer, mit der Hoffnung auf eine milde Strafe.

de.wikipedia.org

In letzterem Fall ist ab dem neunten Tag nach Auftreten der Symptome mit einem milderen Verlauf der Vergiftung zu rechnen.

de.wikipedia.org

Typisch ist sein dicker, weißer Stiel, die bei Reife ocker- bis dottergelben Lamellen und der milde nussige Geschmack.

de.wikipedia.org

Politisch sei er ein „milder Opponent der Regierung“.

de.wikipedia.org

Es wächst auf sommerwarmen, aber nicht zu trockenen, mageren, basenreichen, meist kalkhaltigen, neutralen bis milden, humosen, lockeren, flachgründigen Steinböden oder tiefgründigen Sand- oder Lössböden.

de.wikipedia.org

Sie schmeckt zuerst mild und dann brennend scharf und kratzend.

de.wikipedia.org

Diese Willkürmaßnahme wurde z. B. nach einem Freispruch angewandt oder wenn die bereits verbüßte Haftstrafe als zu milde bewertet wurde.

de.wikipedia.org

1890 übersiedelte er ins mildere Abbazia, das seinen Ruhm ja eigentlich ihm verdankte.

de.wikipedia.org

Der Geschmack des Weins zeichnet sich durch eine milde, warme Art aus.

de.wikipedia.org