Traductions de „naturalisieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

naturalisieren [naturaliˈzi:rən] VERBE trans

naturalisieren

جنس [dʒannasa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Wissenschaft und internationaler Justiz wurde sexualisierte Kriegsgewalt bis in die 1990er Jahre als unvermeidlicher Bestandteil von Kriegen marginalisiert und naturalisiert.

de.wikipedia.org

1365), 1691 naturalisiert, 1700 bei der Adelsklasse der schwedischen Ritterschaft introduziert, hervorgebracht.

de.wikipedia.org

Nach einer Zeit der Staatenlosigkeit wurde sie naturalisiert (eingebürgert).

de.wikipedia.org

Auch die Jäger konnten sich ihre Jagdbeute hier naturalisieren lassen.

de.wikipedia.org

Ansonsten werden Bärenfelle fast nur als Decken, Fuß- und Wandteppiche (teils naturalisiert, mit ausgearbeiteten Köpfen) gebraucht.

de.wikipedia.org

Einmal erstellte Differenzen werden also naturalisiert und institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Erst 1946 wurde er als französischer Staatsbürger naturalisiert.

de.wikipedia.org

Während der Kolonialzeit bis 1954 gab es kein Wahlrecht für nicht-naturalisierte Indigene der Kolonie.

de.wikipedia.org

Als ehemals naturalisierte Franzosen wurde dem Ehepaar Stern auf Betreiben der deutschen Nationalsozialisten 1943 die französische Staatsbürgerschaft wieder entzogen, was sie zu staatenlosen Juden machte.

de.wikipedia.org

1797 wurde er in den schwedischen Adel naturalisiert und 1800 in den Freiherrnstand erhoben.

de.wikipedia.org