Traductions de „naturalisieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

naturalisieren VERBE trans POL

naturalisieren jdn

vatandaşlığa kabul etmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als ehemals naturalisierte Franzosen wurde dem Ehepaar Stern auf Betreiben der deutschen Nationalsozialisten 1943 die französische Staatsbürgerschaft wieder entzogen, was sie zu staatenlosen Juden machte.

de.wikipedia.org

Der bebaute Anteil ist im Verhältnis zur naturalisierten Fläche gering.

de.wikipedia.org

Erst 1946 wurde er als französischer Staatsbürger naturalisiert.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde er auch formell als Deutscher naturalisiert.

de.wikipedia.org

Während der Kolonialzeit bis 1954 gab es kein Wahlrecht für nicht-naturalisierte Indigene der Kolonie.

de.wikipedia.org

Der Bund als politische Bewegung stand naturalisierten Deutschen offen.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit ließ er sich als türkischer Staatsbürger naturalisieren.

de.wikipedia.org

Das Anerbieten seines Onkels, sich als Engländer naturalisieren zu lassen und dadurch in den Genuss zahlreicher Privilegien zu gelangen, wies er als „Preußenfreund“ von sich.

de.wikipedia.org

Ansonsten werden Bärenfelle fast nur als Decken, Fuß- und Wandteppiche (teils naturalisiert, mit ausgearbeiteten Köpfen) gebraucht.

de.wikipedia.org

Denken könne nicht naturalisiert werden, insofern als eine naturalistische Position kausale Prozesse als algorithmisch auffasst.

de.wikipedia.org