Traductions de „niedergedrückt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

niedergehen VERBE intr

niedergehen (Flugzeug)

نزل [nazala, i]

niedergehen (Flugzeug)

هبط [habat̵ɑ, i]

niedergehen (Regen)

هطل [hat̵ɑla, i]

niederstrecken VERBE trans

niederstrecken

صرع [s̵ɑraʕa, a]

niederstrecken

أردى [ʔardaː]

gedrückt [gəˈdrʏkt] ADJ fig

gedrückt

منقبض (الصدر) [munˈqabi̵đ (ɑs̵-s̵ɑdr)]

niedergeschlagen [-gəʃla:gn̩] ADJ

niedergeschlagen

منقبض الصدر [munˈqabi̵đ ɑs̵-s̵ɑdr]

niedergeschlagen

مكتئب [mukˈtaʔib]

niedergeschlagen

كئيب [kaˈʔiːb]

niederlegen VERBE trans

niederlegen

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

niederlegen (Waffen)

ألقى [ʔalqaː]

das Amt niederlegen

استقال [istaˈqaːla]

niederreißen VERBE trans

niederreißen

هدم [hadama, i]

niederreißen

قوض [qawwađɑ]

niederreißen besonders fig

هدم [haddama] besonders fig

die Niederkunft <-, -künfte> [ˈni:dɐkʊnft, plur -kʏnftə] SUBST

Niederkunft

ولادة [wiˈlaːda]

niedermetzeln VERBE trans

niedermetzeln

ذبح [ðabaħa, a]

niedermetzeln

قتل [qattala]

die Niederschrift <-, -en> SUBST

Niederschrift

تحرير [taħˈriːr]

Niederschrift (Protokoll)

محضر [maħđɑr]; محاضر pl [maˈħɑːđi̵r] (2)

niederländisch [ˈni:dɐlɛndɪʃ] ADJ

niederländisch

هولندي

niederträchtig ADJ

niederträchtig

دنيء [daˈniːʔ]

niederträchtig

سافل [saːfil]

niederträchtig

خسيس [xaˈsiːs]

wiedergeben [ˈvi:dɐge:bn̩] VERBE trans

wiedergeben

رد [radda, u]

wiedergeben

أعاد [ʔaˈʕaːda]

wiedergeben (schildern)

وصف [wɑs̵ɑfa, jɑs̵i̵fu]

wiedergeben TECH

نقل [naqala, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die niedergedrückten Früchte erreichen Durchmesser von bis zu 3 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Ihre niedergedrückt-kugelförmigen, teilweise oberirdischen Zwiebeln weisen eine Länge von bis zu 4,5 Zentimetern auf und sind 3 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 6 bis 8 selten bis 10 cm breit und schon bald flach ausgebreitet und dann niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte erreichen Durchmesser von 3,8 Zentimetern, reißen seitlich auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte erreichen Durchmesser von 2,5 bis 3 Zentimetern, reißen seitlich oder an ihrer Basis auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.

de.wikipedia.org

Der ziemlich große Hut ist 6–18 cm, mitunter sogar über 20 cm breit und anfangs genabelt, dann leicht niedergedrückt und später trichterförmig vertieft.

de.wikipedia.org

Die Hüte haben einen trichterförmig niedergedrückten, aber auch genabelten Habitus.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 3–9 cm breit, jung gewölbt, dann ausgebreitet und im Alter niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Der Hut ist anfangs konvex, bei älteren Exemplaren kann er niedergedrückt mit eingesenkter Mitte sein.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 5–10 (–13) cm breit und schnell niedergedrückt.

de.wikipedia.org