Traductions de „niedergedrückt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

nie·der·ge·drückt ADJ

niedergedrückt → niedergeschlagen

Voir aussi : niedergeschlagen

nie·der·ge·schla·gen [-gəʃla:gn̩] ADJ

niedergeschlagen

downcast

niedergeschlagen

depressed

niedergeschlagen (geknickt)

crestfallen

nie·der|drü·cken VERBE trans sout

1. niederdrücken (herunterdrücken):

etw niederdrücken

to press [or push] down sth sép

2. niederdrücken (deprimieren):

jdn niederdrücken

to depress sb

jdn niederdrücken

to make sb feel down

niederdrückend

depressing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hut ist 5–9(–10) cm breit, jung stumpf-kegelig, später ausgebreitet und in der Mitte etwas niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Die Hüte haben einen trichterförmig niedergedrückten, aber auch genabelten Habitus.

de.wikipedia.org

Die kugelförmigen bis zylindrischen, seltener niedergedrückt kugelförmigen Triebe sind gehöckert oder gerippt und bedornt.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte reißen seitlich auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte erreichen Durchmesser von 2,5 bis 3 Zentimetern, reißen seitlich oder an ihrer Basis auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.

de.wikipedia.org

Die Mitte ist leicht niedergedrückt und der Rand leicht aber deutlich gerieft.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 5–10 (–13) cm breit und schnell niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Der (7,5) 8–10,5 cm breite Hut ist anfangs konvex, doch schon bald ausgebreitet und später in der Mitte flach niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen bis kugelförmigen, trüb dunkelgrünen Triebe erreichen Wuchshöhen von 7 bis 15 Zentimeter und Durchmesser von 10 bis 10 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Der Hut selbst ist anfangs konvex, schon bald ausgebreitet und später in der Mitte mehr oder weniger niedergedrückt.

de.wikipedia.org