Traductions de „operativ“ dans le dictionnaire allemand » arabe

kooperativ [koʔoperaˈti:f] ADJ

kooperativ

تعاونيَ [taʕaːwuniː]

der Imperativ <-s, -e> [ˈɪmperati:f, plur -ti:ve] SUBST GRAM

Imperativ

صيغة الأمر [s̵i̵ːɣat al-ʔamr]

der Komparativ <-s, -e> [ˈkɔmparati:f] SUBST GRAM

Komparativ

صيغة التفضيل [s̵i̵ːɣat at-tafˈđi̵ːl]

der Superlativ <-[e]s, -e> [ˈzu:pɐlati:f] SUBST GRAM

Superlativ

صيغة التفضيل العليا [s̵i̵ːɣat at-tafˈđi̵ːl al-ʕuljaː]

die Operation <-, -en> [opəraˈtsi̯o:n] SUBST

Operation a. MED , MIL

عملية [ʕamaˈliːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Thyreoidektomie ist die operative Entfernung der gesamten Schilddrüse.

de.wikipedia.org

Bei der Differenzmethode hingegen sind die operativen Variablen verschieden, der Kontext jedoch ähnlich.

de.wikipedia.org

Bis 2016 war die Stiftung mit eigenen Projekten ausschließlich operativ tätig, seit 2017 als Förderstiftung.

de.wikipedia.org

Daher wird eine gesondertes Vorgehen bei Verschlucken von mehr als einem magnetischen Fremdkörper empfohlen, was in vielen Fällen auch die operative Entfernung der Magnete einschließt.

de.wikipedia.org

Die bettenführenden Fachabteilungen werden von der Klinik für Anästhesiologie, Operative Intensivmedizin, Notfallmedizin und Schmerztherapie und der Funktionsabteilung Radiologie sowie durch das Labor unterstützt.

de.wikipedia.org

Verfügungsraum ist ein militärischer, taktischer und operativer Begriff, der zu den Begriffen zur Ordnung des Raumes zählt.

de.wikipedia.org

Seither ist Das Unternehmen ein Börsenmantel ohne operatives Geschäft.

de.wikipedia.org

Speziell heißt das, dass Risiken aus dem Leistungserstellungsprozess (operative Risiken), rechtliche Risiken, politische Risiken, Risiken aus Unterstützungsprozessen etc. identifiziert werden können.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 nahm das Unternehmen den operativen Betrieb auf.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde zum Sitz des Generalkommandos und der Operativen Abteilung.

de.wikipedia.org