Traductions de „passive“ dans le dictionnaire allemand » arabe

passiv [ˈpasi:f] ADJ

passiv

سلبي [salbiː]

passiv (untätig)

خامل [xaːmil]

passiver Widerstand

مقاومة سلبية [muˈqaːwama -ˈbiːja]

passiver Widerstand GRAM

مبني للمجهول [mabˈniːj li-l-madʒˈhuːl]

das Passiv <-s, -e> [ˈpasi:f] SUBST GRAM

Passiv

صيغة المبني للمجهول [siːɣat al-mabˈniːj li-l-madʒˈhuːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Passivlegitimation ist ein Begriff aus dem Prozessrecht und betrifft die passive Sachbefugnis oder Sachlegitimation.

de.wikipedia.org

Da Diamagnetismus bei Normaltemperaturen sehr schwach ausgeprägt ist, können passive Magnetlager faktisch nur als „supraleitende Magnetlager“ realisiert werden.

de.wikipedia.org

Dies verbessere die passive Sicherheit und trage durch die Entkopplung des Schemels über Gummielemente zu einem niedrigen Geräuschpegel bei.

de.wikipedia.org

Ein Patchpanel ist dabei im Allgemeinen eine rein passive Komponente und enthält keinerlei aktive Elektronik, es stellt lediglich Ports bereit.

de.wikipedia.org

In der katholischen Öffentlichkeit wurde der passive Widerstand als mögliche Taktik wahrgenommen und befürwortet.

de.wikipedia.org

Die passive Belüftung nutzt Temperaturunterschiede zwischen Innen- und Außenluft; z. B. baut man auf der am weitesten vom Eingang entfernten Seite einen Entlüftungsschacht.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird von den Seitenbetreibern durchgeführt, daher nimmt der der Kunde hierbei eine passive Rolle ein.

de.wikipedia.org

Dann ist er im Gegensatz zum Leadinvestor ein passiver Eigenkapital-Investor, der bei einer Wagniskapital-Finanzierung die passive Finanzierungsrolle übernimmt und sich auf die Fertigkeiten des Leadinvestors verlässt und an diese anlehnt.

de.wikipedia.org

Inhalt des Schuldverhältnisses sind mehrere verschiedene Leistungen nach Wahl des Gläubigers (aktive Alternativobligation) oder des Schuldners (passive Alternativobligation).

de.wikipedia.org

1888 erlitt ein Parlamentsbeschluss, der Frauen das passive lokale Wahlrecht verleihen sollte, dasselbe Schicksal, doch beide Vorlagen wurden nach einiger Zeit Gesetz.

de.wikipedia.org