Traductions de „quasi“ dans le dictionnaire allemand » arabe

quasi [ˈkva:zi] ADV

quasi

كأنه [kaˈʔannahu]

quasi

شبه … [ʃibh(u)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies schützt ihn quasi vor jedem noch so starken Angriff.

de.wikipedia.org

Eine quasi-projektive Varietät ist eine offene Teilmenge einer projektiven Varietät.

de.wikipedia.org

Diese Verbindung ist quasi unlöslich (außer gegen Flusssäure).

de.wikipedia.org

Nach dieser Prozedur bekam man quasi eine Aufforderung an der Bezirkskulturakademie die Lehrgänge zu besuchen.

de.wikipedia.org

Diese behielten zunächst ihre regionalen Monopole und ab der ineffektiven Liberalisierung des Strommarktes 1995 regionale Quasi-Monopole.

de.wikipedia.org

Gott sollte regelmäßig in das mechanische Weltgeschehen eingreifen, um die säkularen Störungen, die es zunehmend in Unordnung brachten und zu zerstören drohten, quasi wieder zurechtzurücken.

de.wikipedia.org

Auf wundersame Weise wurde sie jedoch gerettet, da ihr Rock quasi als Fallschirm wirkte oder weil sie von Engeln getragen wurde.

de.wikipedia.org

Es tritt wieder ein quasi hydrostatischer Zustand mit einem „zweiten“ Kern ein.

de.wikipedia.org

Diesem Fahrgestell war die Karosserie quasi übergestülpt und mit sechzehn Gummi-Metall-Elementen verschraubt.

de.wikipedia.org

Diese historische Schule sah sich in einem quasi theologischen Selbstverständnis verwirklicht.

de.wikipedia.org