Traductions de „quasi“ dans le dictionnaire allemand » français

quasi [ˈkvaːzi] ADV

quasi

quasiment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man kann den Weg oder das Zimmer immer wieder benutzen, quasi neu „beschreiben“.

de.wikipedia.org

Dies schützt ihn quasi vor jedem noch so starken Angriff.

de.wikipedia.org

Diese Verbindung ist quasi unlöslich (außer gegen Flusssäure).

de.wikipedia.org

Sie hat auch Anteil an vielen Ereignissen der Serie und wird dadurch quasi zu einer Einwohnerin der Stadt.

de.wikipedia.org

Diese historische Schule sah sich in einem quasi theologischen Selbstverständnis verwirklicht.

de.wikipedia.org

Diesem Fahrgestell war die Karosserie quasi übergestülpt und mit sechzehn Gummi-Metall-Elementen verschraubt.

de.wikipedia.org

Gott sollte regelmäßig in das mechanische Weltgeschehen eingreifen, um die säkularen Störungen, die es zunehmend in Unordnung brachten und zu zerstören drohten, quasi wieder zurechtzurücken.

de.wikipedia.org

Für die bayerischen Vereine bedeutete dies quasi eine Rückkehr zur 1927 abgeschafften Ostkreisliga.

de.wikipedia.org

Es tritt wieder ein quasi hydrostatischer Zustand mit einem „zweiten“ Kern ein.

de.wikipedia.org

Dieser ersetzte quasi den Bodybangers-Remix und wurde von Dimitri Vegas & Like Mike seit Dezember 2014 in beinahe allen ihren Sets verwendet.

de.wikipedia.org