Traductions de „rückwirkend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

rückwirkend ADV

rückwirkend

بأثر رجعي [bi-ʔaθar radʒʕiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rückwirkend werden auch häufig solche Stile dem Alternative zugerechnet, die bereits vor der Etablierung des Begriffs populär waren.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tod kämpfte sie um eine rückwirkende Rente.

de.wikipedia.org

Bei Arbeitsentgelten dient die Entgeltabrechnung als eine Korrektur, insbesondere wenn Lohn- oder Gehaltstarife rückwirkend erhöht werden.

de.wikipedia.org

Der Preis wird jährlich im Frühwinter rückwirkend für das vorhergehende Jahr abwechselnd an Gedichtbände (in geraden Jahren) und Prosawerke (in ungeraden Jahren) verliehen.

de.wikipedia.org

Die Ausübung des Wahlrechts führt bei der Wahlschuld zur rückwirkenden Konkretisierung (Abs.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer mangelnden Standhaftigkeit seien die von ihnen gespendeten Sakramente unwirksam – auch rückwirkend.

de.wikipedia.org

Sofern zwischenzeitlich die Kündigungsfrist abgelaufen ist, befindet sich der Arbeitgeber regelmäßig in Annahmeverzug und muss die Vergütung rückwirkend gewähren, als ob gearbeitet worden wäre.

de.wikipedia.org

Also stimuliert die Demokratie rückwirkend den Menschen zu einem handlungsrelevanten Leben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1952 wurde sie dort rückwirkend zur Landgerichtsrätin ernannt.

de.wikipedia.org

Das Insolvenzgeld wird – sobald die schriftliche Kündigung vor dem Insolvenzereignis ergeht – rückwirkend vom Tag der Kündigung gezahlt.

de.wikipedia.org