Traductions de „rückwirkend“ dans le dictionnaire allemand » suédois

rückwirkend ADJ

rückwirkend

retroaktiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Preis wird jährlich im Frühwinter rückwirkend für das vorhergehende Jahr abwechselnd an Gedichtbände (in geraden Jahren) und Prosawerke (in ungeraden Jahren) verliehen.

de.wikipedia.org

Bei Arbeitsentgelten dient die Entgeltabrechnung als eine Korrektur, insbesondere wenn Lohn- oder Gehaltstarife rückwirkend erhöht werden.

de.wikipedia.org

Die Ausübung des Wahlrechts führt bei der Wahlschuld zur rückwirkenden Konkretisierung (Abs.

de.wikipedia.org

Allerdings erfolgte diese Einteilung für die ersten 199 Bände rückwirkend.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1952 wurde sie dort rückwirkend zur Landgerichtsrätin ernannt.

de.wikipedia.org

1871 wurde er Lektor an der Universität und 1887 Professor für Chemie (rückwirkend seit 1871).

de.wikipedia.org

Eine rückwirkende Festsetzung oder Änderung des Anhängerzuschlages ist, außer im Rahmen der Rechtsbehelfsfrist, grundsätzlich nicht möglich.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tod kämpfte sie um eine rückwirkende Rente.

de.wikipedia.org

Bei Schlechtleistung kann der Verbraucher die Zahlung des Entgelts kürzen oder bei schwerwiegenden Mängeln sogar ganz einstellen, gegebenenfalls auch rückwirkend bis zu sechs Monate.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren wurde ihm rückwirkend seine Parteizugehörigkeit von seinem Eintrittsdatum im Jahr 1922 an angerechnet.

de.wikipedia.org