Traductions de „Rückzug“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Rückzug SUBST m

Rückzug

återtåg nt

Rückzug

reträtt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auswirkungen können Schaden oder die Vernichtung für eine oder mehrere Einheiten bedeuten, aber auch erzwungene Rückzüge oder der Entzug von Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Briten den Rückzug der ersten beiden Treffen als Flucht missverstanden hatten, prallten sie auf die letzte Gefechtslinie der disziplinierten Berufssoldaten, die den Hügel hielten.

de.wikipedia.org

Durch Worte, Stimme, Bewegungen, Gesten, Positionswechsel, Haltungen, Rückzug und Aktion gestaltet der Moderator die Dramaturgie.

de.wikipedia.org

Selbst die Stierzucht ist wegen anhaltender Proteste von Tierschützern auf dem Rückzug.

de.wikipedia.org

Weil noch zwei weitere Viadukte bei diesem Rückzug zerstört wurden und die Bahnstrecke bereits zuvor nicht mehr wirtschaftlich arbeiten konnte, erfolgte kein Wiederaufbau der Brücke.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Rückzuges der Sozialversicherungsträger werden die bisherigen marktprägenden, kurfokussierten Anbieter deutschlandweit zu einer Neuausrichtung angespornt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der 1990er Jahre folgten weitere Rückzüge.

de.wikipedia.org

Nach dem Rückzug ins Privatleben hat er verschiedene Pläne verfolgt, um seine Geldsorgen loszuwerden.

de.wikipedia.org

Der Vater ist längst tot, die Franzosen im Rückzug begriffen.

de.wikipedia.org

Die Saison 2017/18 war überschattet von gleich drei Rückzügen von Mannschaften.

de.wikipedia.org