Traductions de „Rückzug“ dans le dictionnaire allemand » latin

Rückzug SUBST m

Rückzug

receptus <-us> m

Rückzug

regressus <-us> m [in Italiam]

zum Rückzug blasen

receptui canere

auf dem Rückzug sein

se recipere

den Rückzug antreten a. übtr

se recipere coepisse

Expressions couramment utilisées avec Rückzug

auf dem Rückzug sein

se recipere

zum Rückzug blasen

receptui canere

den Rückzug antreten a. übtr

se recipere coepisse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Saison 2017/18 war überschattet von gleich drei Rückzügen von Mannschaften.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rückzug vom Geschäftsleben widmete er sich seinem Gemüsegarten, mit dessen Ertrag er seine Hotels belieferte.

de.wikipedia.org

Auswirkungen können Schaden oder die Vernichtung für eine oder mehrere Einheiten bedeuten, aber auch erzwungene Rückzüge oder der Entzug von Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der 1990er Jahre folgten weitere Rückzüge.

de.wikipedia.org

Am selben Tag begann der ungeordnete Rückzug der chinesischen Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Der jetzige Rückzug bedeute aber nicht, dass man den Plan einer nordischen Fußball-Europameisterschaft vollkommen fallengelassen habe und eine Bewerbung zu einem späteren Zeitpunkt ausgeschlossen sei.

de.wikipedia.org

Mit der weiten Verbreitung preisgünstiger Funkuhren sind die Uhrenanlagen im Rückzug begriffen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rückzug 1999 leitete sie bis zu seinem Tod 2011 sein Büro und fungierte als Pressesprecherin und politische Beraterin.

de.wikipedia.org

Als dann die kastilische Fahne von den portugiesischen Truppen erobert worden war, kam es zu einem teils panikartigen Rückzug der kastilischen Truppen.

de.wikipedia.org

Das dazu früher oft verwendete Sachwertverfahren ist auf dem Rückzug, da es tendenziell für am Markt gehandelte Immobilien ungeeignet ist.

de.wikipedia.org