Traductions de „rückwirkend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

rückwirkend ADJ

rückwirkend

retroativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings erfolgte diese Einteilung für die ersten 199 Bände rückwirkend.

de.wikipedia.org

Eine rückwirkende Festsetzung oder Änderung des Anhängerzuschlages ist, außer im Rahmen der Rechtsbehelfsfrist, grundsätzlich nicht möglich.

de.wikipedia.org

Also stimuliert die Demokratie rückwirkend den Menschen zu einem handlungsrelevanten Leben.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tod kämpfte sie um eine rückwirkende Rente.

de.wikipedia.org

Die Ausübung des Wahlrechts führt bei der Wahlschuld zur rückwirkenden Konkretisierung (Abs.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht bestätigte 2015 die von den Arbeitsgerichten ausgesprochene rückwirkende Tarifunfähigkeit.

de.wikipedia.org

An die rückwirkende Änderung dieses Status stellt das Steuerabkommen sehr hohe Ansprüche, die seitens der Zahlstelle zu erfüllen ist.

de.wikipedia.org

Er wurde nach seiner Rückkehr rückwirkend zum Kapitän befördert.

de.wikipedia.org

Das Insolvenzgeld wird – sobald die schriftliche Kündigung vor dem Insolvenzereignis ergeht – rückwirkend vom Tag der Kündigung gezahlt.

de.wikipedia.org

Wegen Benachteiligung im Nationalsozialismus war er rückwirkend ab 1942 zum Professor berufen worden.

de.wikipedia.org