Traductions de „rechtsseitig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

rechtzeitig ADV

rechtzeitig

في الميعاد [fi l-miːˈʕaːd]

rechtzeitig

في الوقت المحدد [fi l-waqt al-muˈħaddad]

rechtsgültig ADJ

rechtsgültig

نافذ (المفعول) [naːfið (al-mafˈʕuːl)]

rechtsgültig

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

rechtskräftig ADJ

rechtskräftig

نافذ [naːfið]

rechtskräftig

صحيح قانونا [s̵ɑˈħiːħ qaːˈnuːnan]

rechtsfähig ADJ

rechtsfähig

ذو أهلية قانونية [ðuː ʔahˈliːja qaːnuːˈniːja]

rechtswidrig ADJ

rechtswidrig

مخالف للقانون [muˈxaːlif li-l-qaːˈnuːn]

I . rechtfertigen [ˈ----] VERBE trans

rechtfertigen

برر [barrara]

II . rechtfertigen [ˈ----] VERBE refl

sich rechtfertigen

برر نفسه [- nafsahu]

der Rechtsstatus SUBST

Rechtsstatus

الوضع القانوني [ʔal-wađʕ l-qɑːnuːniː]

rechtsradikal ADJ

rechtsradikal

متطرف يميني [mutaˈt̵ɑrrif jaˈmiːniː]

die Rechtschreibung <-, -en> SUBST

Rechtschreibung

ضبط التهجية [đɑbt̵ at-tahdʒija]

Rechtschreibung

إملاء [ʔimˈlaːʔ]

der Rechtsschutz <-es, ohne Pl> SUBST

Rechtsschutz

حماية قانونية [ħiˈmaːja qaːnuːˈniːja]

Rechtsschutz (Versicherung)

تأمين المصاريف القضائية [taʔˈmiːn al-mɑs̵ɑːˈriːf al-qɑđɑːˈʔiːja]

der Rechtsspruch SUBST

Rechtsspruch

حكم [ħukm]; أحكام pl [ʔaħˈkaːm]

das Rechtsmittel <-s, -> SUBST

Rechtsmittel

وسيلة قانونية [waˈsiːla -ˈniːja]

die Rechtsprechung <-, -en> SUBST

Rechtsprechung

القضاء [al-qɑˈđɑːʔ]

der Rechtsanwalt <-[e]s, -wälte; -, -nen> SUBST, der Rechtsanwältin SUBST

Rechtsanwalt

محام(ية) [muˈħaːmin/iː, -mija]

die Rechtfertigung <-, -en> SUBST

Rechtfertigung

تبرير [tabˈriːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorzeichenfunktion ist in 0 dagegen weder linksseitig noch rechtsseitig stetig.

de.wikipedia.org

Jeder Quadratmillimeter der rechtsseitigen Halbkugel enthält mehr Elektronen als Protonen, deshalb ist die Ladungsdichte dort negativ.

de.wikipedia.org

Der rechtsseitig anschließende Anbau ist dreigeschossig, hat sieben regelmäßige Fensterachsen und schließt wie das Haupthaus unterhalb der vorgehängten Traufe mit einem modifizierten Klötzchenfries ab.

de.wikipedia.org

Ein geplatztes Blutgefäß in der Wirbelsäule hatte 1988 eine rechtsseitige Querschnittlähmung zur Folge.

de.wikipedia.org

Südlich der B 64 kommt rechtsseitig gleich die ehemalige Uhlenmühle, heute ein Privatgrundstück.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass er in seinen letzten Lebensjahren an den Folgen eines Schlaganfalls litt, einer rechtsseitigen Hemiparese.

de.wikipedia.org

Dabei ist es unerheblich, auf welcher der beiden Schollen der Betrachter steht: eine linksseitige Störung ist aus beiden Perspektiven linksseitig, eine rechtsseitige ebenso.

de.wikipedia.org

Rechtsseitig besitzt die Côle ein nach Süden gerichtetes Trockental, das nördlich des Ortskerns in die Talniederung öffnet.

de.wikipedia.org

Sie stellte fest, dass die rechtsseitige Chorlangmauer aus zusammengesuchten Werksteinen, Ziegeln und Feldsteinen, zum Teil römischen Ursprungs, total baufällig sei und einzustürzen drohe.

de.wikipedia.org

Durch den beiderseitigen Wasserzufluss entstand in dieser eine wuchtige Wirbelbewegung, welche am rechtsseitigen Ufer größere Einbrüche zur Folge hatte.

de.wikipedia.org