Traductions de „respektabel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . respektvoll ADJ

respektvoll

دال على الاحترام [daːll ʕalaː l-i.]

II . respektvoll ADV

respektvoll

باحترام [bi-ħt.]

respektieren [respɛkˈti:rən, rɛ-] VERBE trans

respektieren

احترم [iħˈtarama]

respektieren (a. fig)

وقر [waqqara]

respektlos ADJ

respektlos

عديم الاحترام [ʕaˈdiːm al-iħtiˈraːm]

rentabel [rɛnˈta:bl̩] ADJ

rentabel

مجز [mudʒzin/iː]

rentabel

مربح [murbiħ]

rentabel (Betrieb)

رابح [raːbiħ]

das Spektakel <-s, -> [ʃpɛkˈta:kl̩] SUBST

Spektakel

ضجة [đɑddʒa]

Spektakel

صخب [s̵ɑxab]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Amtshof mit seinem bäuerlichen Ursprung entwickelte sich im Laufe der Jahre durch Umbauten und Ausstattungen zu einem respektablen Herrenhaus.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Hälfte des Turniers unten in der Tabelle, holte er auf und belegte einen respektablen dreizehnten Platz.

de.wikipedia.org

Dadurch ergaben sich respektable Leistungen bis 85 PS (62,5 kW).

de.wikipedia.org

Auch wenn die Weißfische überwiegen, so lassen sich doch z. B. Hechte respektabler Größe fangen.

de.wikipedia.org

Die A-Junioren schafften 2018 den erneuten Aufstieg in die Bezirksliga und überzeugten bereits zum Ende der Hinrunde mit einem respektablen zweiten Tabellenplatz.

de.wikipedia.org

Er verhalf den jungen Männern damit zu einer respektablen Karriere, die sie ansonsten niemals hätten erreichen können.

de.wikipedia.org

Mit dem Madrider Vorort erreichte er einen respektablen Mittelfeldplatz.

de.wikipedia.org

Nach außen besaßen die Ambrosaten als Beschwerdeführer oder Antragsteller respektable Macht und vertraten selbstbewusst die Forderungen der Landsknechtsgemeinschaft gegenüber Offizieren und Obrist.

de.wikipedia.org

Für Zutrittsmöglichkeiten und entsprechende Verschließbarkeit spricht schon der Umstand, dass die Portikus eine respektable Kunstsammlung beherbergt hatte.

de.wikipedia.org

Jedem Bewohner soll dieser Kopf vorgeführt werden – nur nicht respektablen Frauen, die durch diesen Anblick abgeschreckt werden könnten.

de.wikipedia.org