Traductions de „reuen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

reuen [ˈrɔyən] VERBE trans

es reut mich (etwas getan zu haben)

أنا نادم (على) [ʔana naːdim]

die Reue <-> [ˈrɔyə] SUBST

Reue

ندم [nadam]

Reue

ندامة [naˈdaːma]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Name der Einöde bezeichnet einen gerodeten Hainbuchenwald (reuten = roden).

de.wikipedia.org

Den Vater reute es aber bald, den Sohn verstoßen zu haben, und er machte sich auf die Suche.

de.wikipedia.org

Jetzt reue ihn, der Verstorbenen ihren letzten Wunsch nicht erfüllt zu haben.

de.wikipedia.org

Uns reuen solche Kosten nicht.

de.wikipedia.org

Aufschub einer guten That, hat schon oft gereut.

de.wikipedia.org

Da reute es den Anderen und er errichtete seinem Freund aus den Findlingen ein Grab.

de.wikipedia.org

Später reute ihn die Ausmalung der Welt als gut und fertig.

de.wikipedia.org

Es reut ihn, dass er nicht auch so wie dieser gehandelt und sich eine Gattin genommen hat.

de.wikipedia.org

Ihn reut lediglich, dass sein Mordversuch fehlgeschlagen ist.

de.wikipedia.org

Als ihn sein Jähzorn reute, ließ er ihm als Wiedergutmachung ein Marderfell zukommen.

de.wikipedia.org