Traductions de „roden“ dans le dictionnaire allemand » arabe

roden [ˈro:dn̩] VERBE trans

roden (Wald)

قلع أشجار الغابة [qalaʕa (a) ʔaʃˈdʒaːr al-ɣaːba]

roden (Land)

استصلح [isˈtɑs̵laħa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der zunehmenden Industrialisierung und Urbanisierung wurden große Flächen für den Wohnungs- und Industriebau gerodet.

de.wikipedia.org

Gebiete, die landwirtschaftlich genutzt werden konnten, wurden gerodet und dauerhaft besiedelt.

de.wikipedia.org

Dazu wurden seit der Antike artenreiche Trockenwälder gerodet.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde in anderen Teilen des Landes noch viel gerodet.

de.wikipedia.org

Mit dem Bevölkerungswachstum im Mittelalter wurde der Wald nach und nach gerodet oder für den Vieheintrieb, insbesondere zur Eichelmast, sowie zur Holzgewinnung genutzt.

de.wikipedia.org

Die Mönche rodeten das umliegende Gebiet und bebauten es.

de.wikipedia.org

Die Männer rodeten die Eichen-, Ulmen-, Eschen- und Kastanienwälder, um Platz für den Anbau von Mais zu schaffen.

de.wikipedia.org

Ab dem 7. Jahrhundert besiedelten Alemannen das Gebiet und rodeten Waldflächen, um das Land urbar zu machen.

de.wikipedia.org

Arbeitslose rodeten dann gemeinsam das Gelände und bauten Häuser, die unter den Helfern verlost wurden.

de.wikipedia.org

Waldgebiete um Zentren des Bergbaus wurden zuerst gerodet.

de.wikipedia.org