Traductions de „roden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

roden [ˈro:dən] VERBE trans

1. roden (Gebiet):

roden

desbravar

2. roden (Wald):

roden

desbastar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dorf musste verlassen werden, das umliegende Gelände wurde großflächig gerodet.

de.wikipedia.org

Die natürliche Vegetation wird nicht gerodet, sondern ggf.

de.wikipedia.org

Ab dem 7. Jahrhundert besiedelten Alemannen das Gebiet und rodeten Waldflächen, um das Land urbar zu machen.

de.wikipedia.org

Gebiete, die landwirtschaftlich genutzt werden konnten, wurden gerodet und dauerhaft besiedelt.

de.wikipedia.org

Mit dem Bevölkerungswachstum im Mittelalter wurde der Wald nach und nach gerodet oder für den Vieheintrieb, insbesondere zur Eichelmast, sowie zur Holzgewinnung genutzt.

de.wikipedia.org

Der Name der Einöde bezeichnet einen gerodeten Hainbuchenwald (reuten = roden).

de.wikipedia.org

Der Wald wird insbesondere von Kleinbauern über den Zugang von Straßen gerodet, um Pflanzenbau und Viehzucht zu betreiben.

de.wikipedia.org

Mit der Bodenreform von 1946 wurden Teile des Parks gerodet und zu Feldern.

de.wikipedia.org

Waldgebiete um Zentren des Bergbaus wurden zuerst gerodet.

de.wikipedia.org

Im Flachland wurde von den Flüchtlingen Land für Siedlungen und Ackerbau gerodet.

de.wikipedia.org