Traductions de „roden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

roden [ˈroːdən] VERBE trans

1. roden (Gebiet):

roden

krčiti [perf izkrčiti]

2. roden (Baum):

roden

izkopavati [perf izkopati korenine]

3. roden (Möhren):

roden

ruvati [perf izruvati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Arbeitslose rodeten dann gemeinsam das Gelände und bauten Häuser, die unter den Helfern verlost wurden.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde in anderen Teilen des Landes noch viel gerodet.

de.wikipedia.org

Nur an den Ufern eines Flusses und einigen Stellen, wo der Wald gerodet wurde, gäbe es kleine Reisfelder und einfache Anpflanzungen von Mais.

de.wikipedia.org

Um 1600 begannen die Heiligenseer Bauern die Feldmark zu roden um neues Ackerland zu erschließen.

de.wikipedia.org

Dazu wurden seit der Antike artenreiche Trockenwälder gerodet.

de.wikipedia.org

Der Wald wird insbesondere von Kleinbauern über den Zugang von Straßen gerodet, um Pflanzenbau und Viehzucht zu betreiben.

de.wikipedia.org

Gebiete, die landwirtschaftlich genutzt werden konnten, wurden gerodet und dauerhaft besiedelt.

de.wikipedia.org

Wird ein Wald gerodet, so wird der in ihm gespeicherte Kohlenstoff unmittelbar (Brandrodung) oder zu einem späteren Zeitpunkt freigesetzt.

de.wikipedia.org

Die natürliche Vegetation wird nicht gerodet, sondern ggf.

de.wikipedia.org

Da Weinbau nicht mit den Zielen einer Einrichtung für Drogenabhängige im Einklang stehe, wurde ein Großteil der Rebflächen stillgelegt und gerodet.

de.wikipedia.org