Traductions de „roden“ dans le dictionnaire allemand » russe

roden [ˈro:dən] VERBE trans (Wald, Land)

roden

корчева́ть

roden

вы́корчевать perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab dem 7. Jahrhundert besiedelten Alemannen das Gebiet und rodeten Waldflächen, um das Land urbar zu machen.

de.wikipedia.org

Der Name der Einöde bezeichnet einen gerodeten Hainbuchenwald (reuten = roden).

de.wikipedia.org

Von 1608 bis 1668 wurden 150 Jucharten Wald zugunsten von Ackerland und Rebgelände gerodet.

de.wikipedia.org

Dazu wurden seit der Antike artenreiche Trockenwälder gerodet.

de.wikipedia.org

Mit der Bodenreform von 1946 wurden Teile des Parks gerodet und zu Feldern.

de.wikipedia.org

Die Männer rodeten die Eichen-, Ulmen-, Eschen- und Kastanienwälder, um Platz für den Anbau von Mais zu schaffen.

de.wikipedia.org

Mit dem Bevölkerungswachstum im Mittelalter wurde der Wald nach und nach gerodet oder für den Vieheintrieb, insbesondere zur Eichelmast, sowie zur Holzgewinnung genutzt.

de.wikipedia.org

Um 1600 begannen die Heiligenseer Bauern die Feldmark zu roden um neues Ackerland zu erschließen.

de.wikipedia.org

Arbeitslose rodeten dann gemeinsam das Gelände und bauten Häuser, die unter den Helfern verlost wurden.

de.wikipedia.org

Da Weinbau nicht mit den Zielen einer Einrichtung für Drogenabhängige im Einklang stehe, wurde ein Großteil der Rebflächen stillgelegt und gerodet.

de.wikipedia.org