Traductions de „roden“ dans le dictionnaire allemand » italien

roden VERBE trans

1. roden:

roden

dissodare, rendere coltivabile

einen Wald roden

rendere coltivabile una foresta (disboscando)

Ödland roden

dissodare un terreno incolto

2. roden (Bäume, Gehölz):

roden

sradicare

Expressions couramment utilisées avec roden

Ödland roden

dissodare un terreno incolto

einen Wald roden

rendere coltivabile una foresta (disboscando)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gebiete, die landwirtschaftlich genutzt werden konnten, wurden gerodet und dauerhaft besiedelt.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Industrialisierung und Urbanisierung wurden große Flächen für den Wohnungs- und Industriebau gerodet.

de.wikipedia.org

Arbeitslose rodeten dann gemeinsam das Gelände und bauten Häuser, die unter den Helfern verlost wurden.

de.wikipedia.org

Nur an den Ufern eines Flusses und einigen Stellen, wo der Wald gerodet wurde, gäbe es kleine Reisfelder und einfache Anpflanzungen von Mais.

de.wikipedia.org

Waldgebiete um Zentren des Bergbaus wurden zuerst gerodet.

de.wikipedia.org

Von 1608 bis 1668 wurden 150 Jucharten Wald zugunsten von Ackerland und Rebgelände gerodet.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde in anderen Teilen des Landes noch viel gerodet.

de.wikipedia.org

Der Name der Einöde bezeichnet einen gerodeten Hainbuchenwald (reuten = roden).

de.wikipedia.org

Die natürliche Vegetation wird nicht gerodet, sondern ggf.

de.wikipedia.org

Im Flachland wurde von den Flüchtlingen Land für Siedlungen und Ackerbau gerodet.

de.wikipedia.org