Traductions de „terreno“ dans le dictionnaire italien » allemand

terreno [teˈrreːno] SUBST m il

1. terreno:

terreno

Land nt

2. terreno AGR :

terreno

Boden m

3. terreno (fondo):

terreno

Grundstück nt

4. terreno (zona):

terreno

Gelände nt

terreno

Terrain nt

5. terreno SPORT :

terreno

Spielfeld nt

6. terreno fig :

terreno

Gebiet nt

terreno

Fach nt

Idiomes/Tournures:

terreno coltivabile

Ackerboden m

terreno fabbricabile

Bauland nt

guadagnare terreno

an Boden gewinnen

terreno incolto

unbebautes Land nt

trovare un terreno fertile fig

einen guten Nährboden vorfinden

terreno [teˈrreːno] ADJ

terreno

irdisch, weltlich

pian terreno

Erdgeschoss nt

pian terreno

Parterre nt

Expressions couramment utilisées avec terreno

terreno colturale

Kulturboden m

terreno boschivo

Waldland nt

terreno arativo

pflügbarer Boden, Ackerland nt

riguadagnare terreno

wieder an Boden gewinnen

terreno alluvionale

Schwemmland nt

terreno coltivabile

Ackerboden m

terreno fabbricabile

Bauland nt

guadagnare terreno

an Boden gewinnen

terreno incolto

unbebautes Land nt

terreno torboso

Torfboden m

terreno prativo

Wiesenland nt

pian terreno

Erdgeschoss nt

terreno franoso

leicht abrutschender Boden

terreno marnoso

Mergelboden m

50 -e di terreno

50 Ar Land

infruttuosità di un terreno

Unfruchtbarkeit eines Bodens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli esemplari rinvenuti sono stati raccolti di notte dal terreno o da tronchi di alberi abbattuti.

it.wikipedia.org

Inoltre, alcune aree del terreno si aprono casualmente, facendo cadere i veicoli che ci passano sopra.

it.wikipedia.org

Comunque, nei periodi più freddi, il roditore si stringe intorno ai compagni o si rivolta nel terreno tiepido situato più in alto.

it.wikipedia.org

Richard sembra essere immischiato nell'esplosione dell'auto di un supervisore della contea per permettere che venga votato il permesso all'uso di un terreno.

it.wikipedia.org

Attualmente è in corso l'attività di demolizione dello stabilimento, a cui seguirà la bonifica di terreno e falda.

it.wikipedia.org

Tale prodotto viene utilizzato per migliorare la fertilità dei terreni destinati soprattutto agli agrumi.

it.wikipedia.org

Vive nelle zone desertiche con terreni argillosi evitando quelle strettamente sabbiose.

it.wikipedia.org

Cresce meglio in terreni fertili, umidi, ben irrigati.

it.wikipedia.org

Alcune specie sono associate ad habitat rocciosi o radicano in fessure rocciose, mentre altre specie crescono in terreni aperti di tipo arbustivo.

it.wikipedia.org

L'asimmetria della crosta potrebbe anche spiegare la differenza nei terreni lunari che sono formati principalmente da mari sulla faccia vicina e rocce sulla parte lontana.

it.wikipedia.org