Traductions de „dissodare“ dans le dictionnaire italien » allemand

dissodare [dissoˈdaːre] VERBE trans

dissodare

roden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È un mondo contadino che sta dissodando le pietre della campagna di Alberobello.

it.wikipedia.org

Monaci, e i loro servi della gleba, dissodavano le foreste.

it.wikipedia.org

Per dissodare la terra utilizzano la tecnica del debbio in quanto le loro terre non sono abbastanza pianeggianti per una normale coltivazione del riso.

it.wikipedia.org

Era, infatti, in quel mese che si era soliti dissodare il campo.

it.wikipedia.org

L'attività di dissodare il campo fece affiorare i primi oggetti che decoravano uno scheletro inumato in una tomba a fossa.

it.wikipedia.org

La comunità minoica praticava la pesca e l'agricoltura, dissodava profondamente i sisti agricoli a terrazza, concimando il sottile suolo calcareo con i rifiuti umani dell'insediamento.

it.wikipedia.org

Raggiunto dai suoi discepoli, egli fece ricostruire la cappella e dissodare le terre circostanti..

it.wikipedia.org

Il magaglio è un attrezzo agricolo manuale per lavorare la terra, in particolare è utilizzato per dissodare il suolo particolarmente duro.

it.wikipedia.org

I paesi furono edificati sui terreni più elevati a fianco della strada principale e poco alla volta vennero dissodate le terre circostanti.

it.wikipedia.org

Fu dissodato il terreno, furono scavati fossi d'irrigazione e furono piantati i primi campi di patate e di rape.

it.wikipedia.org