Traductions de „dissociare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . dissociare [dissoˈʧaːre] VERBE trans

dissociare

dissoziieren

II . dissociare [dissoˈʧaːre] VERBE

dissociarsi

sich distanzieren

dissociarsi da qn/qc

sich von jdm/etw distanzieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Bianca, dissociata in verruche, quasi completamente sotto il terreno.

it.wikipedia.org

Ma se questi principi sono convenzioni, non sono però del tutto dissociate dal fatto sperimentale.

it.wikipedia.org

L'utilizzo del nome dissociato dalle caratteristiche strutturali e morfologiche potrebbe confondere questa con altre possibili lire.

it.wikipedia.org

L'amminoacido così dissociato viene definito zwitterione, il quale presenta cariche negative e positive in uguali quantità e dunque, carica globale neutra.

it.wikipedia.org

Dal 1938, con l'approvazione delle leggi razziali, benché da anni dissociato dalla comunità israelita, fu allontanato dai suoi incarichi.

it.wikipedia.org

Queste cellule, indicate come mesenchima primario, si dissociano e penetrano nel blastocele.

it.wikipedia.org

Il governo danese da subito si dissociò con il movimento norvegese.

it.wikipedia.org

Parte della commissione d'inchiesta, nonché il rappresentante ugandese, si dissociò dalla maggioranza durante le fasi di identificazione dei fattori che potrebbero aver contribuito all'incidente.

it.wikipedia.org

Io non posso dissociare qualcuno dalla sua figura, dal suo tono e dal suo accento.

it.wikipedia.org

In seguito tentò invano di predicare una nuova crociata dissociandosi dal precedente fallimento.

it.wikipedia.org