Traductions de „dissodamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

dissodamento [dissodaˈmento] SUBST m il

dissodamento

Rodung f

dissodamento

Roden nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il regolare ordinamento che oggigiorno presenta tale zona è infatti il frutto della faticosa opera di dissodamento praticata da queste antiche famiglie stabilitesi con l'investitura comunale.

it.wikipedia.org

Si tratta comunque di un dissodamento profondo del terreno che favorisce il drenaggio e permette di raggiungere elevate rese orarie, con maggiori economie di esercizio, se comparata all'aratura tradizionale.

it.wikipedia.org

Una volta terminati i lavori di dissodamento del terreno, l’apertura dei canali e finite le case coloniche, si poteva procedere a far arrivare nella palude i primi operai.

it.wikipedia.org

Artìga significa in occitano dissodamento o terra dissodata, e la parola era molto usata in dialetto guascone medievale ed ha prodotto molti toponimi.

it.wikipedia.org

In genere però il dissodamento ha profondità di lavorazione inferiori, in quanto è destinato a preparare un terreno da impiegare come seminativo.

it.wikipedia.org

La vegetazione è minacciata in particolare dal dissodamento per fare spazio a nuovi terreni agricoli.

it.wikipedia.org

Il 5 aprile 1932 entrarono le squadre per dissodamento e tutti i trattori.

it.wikipedia.org

Anche per questo il loro nome è stato sempre associato al progresso nella bonifica e nel dissodamento di territori inospitali e incolti.

it.wikipedia.org

Dal 1100, attraverso il dissodamento, operato soprattutto dai contadino sorbi, il territorio culturale si ampliò.

it.wikipedia.org

Il dissodamento è una lavorazione straordinaria eseguita su un terreno naturale che non è mai stato interessato da usi agricoli oppure su un terreno rimasto incolto per molti anni.

it.wikipedia.org