Traductions de „schaukeln“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . schaukeln [ˈʃaukl̩n] VERBE intr

schaukeln

تأرجح [taˈʔardʒaħa]

II . schaukeln [ˈʃaukl̩n] VERBE trans

schaukeln

أرجح [ʔardʒaħa]

schaukeln

هز [hazza, u]

die Schaukel <-, -n> [ˈʃaukl̩] SUBST

Schaukel

أرجوحة [ʔurˈdʒuːħa]; أراجيح pl [ʔaraːˈdʒiːħ] (2)

Schaukel

مرجوحة [marˈdʒuːħa]; مراجيح pl [maraːˈdʒiːħ] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu schaukelt das Spielzeug von rechts nach links und schwingt das gerade angehobene Bein ein Stück nach vorne.

de.wikipedia.org

Daneben gehörten noch ein Arzt, vier Frauen, die seine Wiege schaukelten, Leibwächter und zahllose andere Diener dazu.

de.wikipedia.org

Bald wird der Stuhl von Kindern entdeckt, die nun immer zu zweit darauf schaukeln dürfen.

de.wikipedia.org

Im Mittelteil sieht man den Frontmann mit seiner Freundin in einem Wald spielen und auch schaukeln.

de.wikipedia.org

Der Sohn fragt, ob er auch einmal auf der Frau schaukeln darf.

de.wikipedia.org

Diese Schaukeln sind ca. 2,5 Meter hoch und es schaukeln immer 4 bis 10 Menschen zusammen.

de.wikipedia.org

Die Bauform der Kupplung schloss ein selbständiges Lösen der Sektionen bei Schwanken oder Schaukeln aus.

de.wikipedia.org

Zu den Sandkästen kamen Wippen und Schaukeln hinzu.

de.wikipedia.org

Der Kinderspielplatz ist 800 Quadratmeter groß und verfügt über einen Sandkasten, vier Schaukeln, vier Schaukelpferde und eine Kletterburg.

de.wikipedia.org

Sie inspirierten einander, und ihre Bereitschaft, Risiken einzugehen, schaukelte sich hoch.

de.wikipedia.org