Traductions de „schaukeln“ dans le dictionnaire allemand » latin

schaukeln VERB intr

schaukeln

oscillare

Schaukel SUBST f

Schaukel

oscillum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu schaukelt das Spielzeug von rechts nach links und schwingt das gerade angehobene Bein ein Stück nach vorne.

de.wikipedia.org

Aus der statischen Endstellung kann der Bogen weiter in eine dynamische Bewegtheit übergeführt werden, in dem man in der Stellung vor und zurück schaukelt.

de.wikipedia.org

Sie inspirierten einander, und ihre Bereitschaft, Risiken einzugehen, schaukelte sich hoch.

de.wikipedia.org

Der islamistische Terror und die staatliche Repression schaukelten sich gegenseitig hoch, bis sie „bis zur Ununterscheidbarkeit miteinander verschmolzen“.

de.wikipedia.org

Sie ging aktiv gegen ihn vor und beide schaukelten sich in diesem Konflikt hoch.

de.wikipedia.org

Weil windstabile Kabinen weniger schaukeln, ist die maximale Einfahrgeschwindigkeit in die Stationen und somit auch die Höchstgeschwindigkeit auf der Strecke höher.

de.wikipedia.org

Zu den Sandkästen kamen Wippen und Schaukeln hinzu.

de.wikipedia.org

Bald wird der Stuhl von Kindern entdeckt, die nun immer zu zweit darauf schaukeln dürfen.

de.wikipedia.org

Der Kinderspielplatz ist 800 Quadratmeter groß und verfügt über einen Sandkasten, vier Schaukeln, vier Schaukelpferde und eine Kletterburg.

de.wikipedia.org

Die Bauform der Kupplung schloss ein selbständiges Lösen der Sektionen bei Schwanken oder Schaukeln aus.

de.wikipedia.org