Définitions de „schaukeln“ dans le Orthographe allemande

I . scha̱u̱·keln <schaukelst, schaukelte, hat geschaukelt> VERBE avec objet

1.

jd schaukelt jdn

jdn oder etwas hin und her bewegen, in eine schwingende Bewegung versetzen

Die Mutter schaukelt das Baby in der Wiege.

2.

jd schaukelt etwas

fam bewerkstelligen, zustande bringen

Wir werden die Sache schon schaukeln.

II . scha̱u̱·keln <schaukelst, schaukelte, hat geschaukelt> VERBE sans obj

jd/etwas schaukelt (sich hin und her oder vor und zurück bewegen)

Das Kind schaukelt im Garten.

Die Lampions schaukeln im Wind.

Die Boote schaukeln auf dem Wasser.

die Scha̱u̱·kel <-, -n>

ein Spielgerät zum Schaukeln II, das aus einem Brett besteht, das an zwei Seilen befestigt ist

Auf dem Spielplatz steht eine große Schaukel.

Expressions couramment utilisées avec schaukeln

Die Lampions schaukeln im Wind.

das Kind in der Wiege schaukeln

jemand wird das Kind schon schaukeln fam (jd wird mit einer Sache schon zurechtkommen)

Wir werden die Sache schon schaukeln.

Die Boote schaukeln auf dem Wasser.

ein Spielzeugpferd auf Kufen zum Schaukeln II

Keine Sorge, wir werden das Kind schon schaukeln!

krankhafte Unruhe des Fiebernden; dauerndes Schaukeln und Wippen

ein Platz mit verschiedenen Geräten, wie z.B. Schaukeln, Rutschen oder Wippen, auf dem Kinder spielen können

ein Spielgerät zum Schaukeln II, das aus einem Brett besteht, das an zwei Seilen befestigt ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei sollten sie lange und intensiv schaukeln, um damit sich selbst zu reinigen und Segnungen zu erlangen.

de.wikipedia.org

Weit herabhängende Schlaufen luden zum Hineinsetzen, Schaukeln und Verweilen ein.

de.wikipedia.org

Dies schaukelt sich in der Raumfahrt zum unkontrollierten Taumeln auf.

de.wikipedia.org

In der Schweigaardsgate führt die Verlegung der Schienen dazu, dass bei höheren Geschwindigkeiten die Wagen zu schaukeln beginnen.

de.wikipedia.org

Im Mittelteil sieht man den Frontmann mit seiner Freundin in einem Wald spielen und auch schaukeln.

de.wikipedia.org

Weil windstabile Kabinen weniger schaukeln, ist die maximale Einfahrgeschwindigkeit in die Stationen und somit auch die Höchstgeschwindigkeit auf der Strecke höher.

de.wikipedia.org

Bald wird der Stuhl von Kindern entdeckt, die nun immer zu zweit darauf schaukeln dürfen.

de.wikipedia.org

Der Kinderspielplatz ist 800 Quadratmeter groß und verfügt über einen Sandkasten, vier Schaukeln, vier Schaukelpferde und eine Kletterburg.

de.wikipedia.org

Im Osten des Parks findet sich eine erweiterte Spiellandschaft (u.&#8239;a. Tischtennisplatten, Sandkästen, Schaukeln, Rutschen, Klettermöglichkeiten und eine „Rolleracht“) für Kinder.

de.wikipedia.org

Daneben gehörten noch ein Arzt, vier Frauen, die seine Wiege schaukelten, Leibwächter und zahllose andere Diener dazu.

de.wikipedia.org