Définitions de „Wiege“ dans le Orthographe allemande

die Wi̱e̱·ge <-, -n>

1.

ein kleines Bett, in das man Babys legt und das man auf abgerundeten Kufen hin und her schaukeln kann

das Kind in der Wiege schaukeln

2. fig

Ort des Ursprungs

Die Wiege der Olympischen Spiele ist Griechenland.

I . wi̱e̱·gen¹ <wiegst, wog, hat gewogen> VERBE avec objet

jd wiegt jdn/sich/etwas (mit einer Waage das Gewicht feststellen)

die Pakete/das Fleisch wiegen

sich/einen Patienten wiegen

II . wi̱e̱·gen¹ <wiegst, wog, hat gewogen> VERBE sans obj

jd/etwas wiegt (ein bestimmtes Gewicht haben)

Er wiegt 78 Kilogramm.

Wie viel wiegt er?

I . wi̱e̱·gen² <wiegst, wiegte, hat gewiegt> VERBE avec objet

1.

jd wiegt jdn

jdn leicht hin und her bewegen

ein Kind in den Armen wiegen

2.

jd wiegt etwas

veralt. etwas mit dem Wiegemesser zerkleinern

Kräuter/Petersilie wiegen

II . wi̱e̱·gen² <wiegst, wiegte, hat gewiegt> VERBE avec 'sich'

jd/etwas wiegt sich (langsam hin und her bewegen)

Die Bäume wiegen sich im Wind.

einen wiegenden Gang haben

den Kopf hin und her wiegen

Expressions couramment utilisées avec Wiege

das Kind in der Wiege schaukeln

Die Wiege der Olympischen Spiele ist Griechenland.

Die Mutter schaukelt das Baby in der Wiege.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie äußert den Satz, der den Titel des Filmes erklärt: „Die Hand an der Wiege ist die Hand, die die Welt regiert.

de.wikipedia.org

Die Wiege im Schlafzimmer ist eine Spende von Johanna von Hase, der Ehefrau von Oskar von Hase, dem Inhaber des Musikverlags Breitkopf & Härtel.

de.wikipedia.org

Eisen fürchten und meiden sie, so dass zur Abwehr den Kleinkindern ein Schürhaken über die Wiege gehängt wird.

de.wikipedia.org

Als Wiege der Mod-Bewegung gilt das damalige gemeinsame Interesse an „schwarzen“ Musikstilen wie Soul, R&B, Ska, Jazz und britischer Beatmusik.

de.wikipedia.org

Die goldene Wiege dient als Versinnbildlichung des Lebens.

de.wikipedia.org

Für eine detaillierte Liste der zulässigen Gewichtsobergrenzen siehe: Leichtgewicht (Rudern)#Gewichtsgrenzen und Wiegen.

de.wikipedia.org

In seinem Buch empfahl er eine Kontrolle der Gewichtszunahme des Kindes durch wöchentliches und später allmonatliches Wiegen.

de.wikipedia.org

Unterschieden wird der Käse beim Wiegen nach seinem Fettgehalt.

de.wikipedia.org

Die gesamte Plattform ist so gelagert, dass sie eine begrenzte Zeit lang wie eine langsam bewegte Wiege die Erddrehung ausgleichen kann.

de.wikipedia.org

Angeschlossen sind ferner das ambulante Zentrum für Geburt und Familie Die Wiege sowie ein Gesundheitszentrum.

de.wikipedia.org