Traductions de „Wiege“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Wiege SUBST f

Wiege

vagga a.fig

I . wiegen VERBE trans (Kind)

wiegen

vagga

II . wiegen VERBE trans, intr

wiegen

väga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit gilt die Insel als eine eigenständige Wiege der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die goldene Wiege dient als Versinnbildlichung des Lebens.

de.wikipedia.org

Je schwerer eine Pflichtverletzung wiege, desto länger könne sie für die Beurteilung der Führung, der Leistungen und der Fähigkeiten des Arbeitnehmers und ggf.

de.wikipedia.org

Als sie zurückkehrte, war jedoch der Knabe aus der Wiege verschwunden.

de.wikipedia.org

Mit diesem vereinfachten und reduzierten Stil formuliert er seine Maxime "das Kindliche als Wiege unserer Kultur".

de.wikipedia.org

Daneben gehörten noch ein Arzt, vier Frauen, die seine Wiege schaukelten, Leibwächter und zahllose andere Diener dazu.

de.wikipedia.org

Die Wiege im Schlafzimmer ist eine Spende von Johanna von Hase, der Ehefrau von Oskar von Hase, dem Inhaber des Musikverlags Breitkopf & Härtel.

de.wikipedia.org

Die gesamte Plattform ist so gelagert, dass sie eine begrenzte Zeit lang wie eine langsam bewegte Wiege die Erddrehung ausgleichen kann.

de.wikipedia.org

Der Staat wird als Wiege der malaiischen Kultur angesehen.

de.wikipedia.org

Eisen fürchten und meiden sie, so dass zur Abwehr den Kleinkindern ein Schürhaken über die Wiege gehängt wird.

de.wikipedia.org