Traductions de „schichtweise“ dans le dictionnaire allemand » arabe

schichtweise ADV

schichtweise

في طبقات [- t̵ɑbaˈqaːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind schichtweise mit drei Lagen hellbrauner und zwei Lagen dunkelbrauner Klinker, erstere im Klosterformat, verblendet.

de.wikipedia.org

Der Zement wurde meist schichtweise zwischen die Ziegellagen eingebracht.

de.wikipedia.org

Da sie durch schichtweise Anlagerung wachsen, kann ihr zwiebelähnlicher Aufbau zur Altersbestimmung benutzt werden.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung werden fünf Sorten gereiften Käses zerkleinert und schichtweise zu ca. 1 kg schweren Laiben zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung füllt man die drei Bestandteile schichtweise in einen gefetteten Topf und gibt dabei Butter hinzu.

de.wikipedia.org

Sie pflegen die Ewige Anbetung vor dem Allerheiligsten (schichtweise Ablösung) und verdienen ihren Lebensunterhalt durch das Fertigen von Hostien für den Gottesdienst.

de.wikipedia.org

Die Ziegelhäuser wurden bis ins neunte Jahrhundert schichtweise übereinander gebaut.

de.wikipedia.org

Diese werden schichtweise zusammen mit Meersalz in einem Verhältnis von 1:1 bis 5:1 in ein sehr großes Tonfass gegeben.

de.wikipedia.org

So wird bereits der schichtweise Aufbau der Schneedecke sichtbar und die Dicke der Schichten kann analysiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden bestimmte Materialien entweder schichtweise aufgebaut oder abgetragen.

de.wikipedia.org