Traductions de „schichtweise“ dans le dictionnaire allemand » grec

schichtweise ADV

1. schichtweise (lagenweise):

schichtweise

κατά στρώματα

2. schichtweise (in Arbeitsschichten):

schichtweise

με βάρδιες

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diese Weise wird das gewünschte Bauteil schichtweise generiert.

de.wikipedia.org

Grabstätten wurden bei den Untersuchungen schichtweise freigelegt, wobei einzelne Grabgruben nur bei tiefsten Grabungen identifiziert werden konnten.

de.wikipedia.org

In den alten Rezepten wurden die Zutaten der Suppe schichtweise in den Topf gelegt.

de.wikipedia.org

Der Zement wurde meist schichtweise zwischen die Ziegellagen eingebracht.

de.wikipedia.org

Kleine Dammrisse ersten Grades können nach der Kontrolle ohne Naht verheilen, tiefere Risse werden schichtweise vernäht, um die funktionelle Lage aller Gewebe sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren wird der Prüfkörper schichtweise abgetragen und nach jeder Schicht wird die Restmasse und Schichtdicke ermittelt.

de.wikipedia.org

Im Hybridgarn sind zwei oder mehrere unterschiedliche Fasereigenschaften in einem Garn schichtweise vereinigt.

de.wikipedia.org

Die Ziegelhäuser wurden bis ins neunte Jahrhundert schichtweise übereinander gebaut.

de.wikipedia.org

Kerne zum Beispiel von Pfirsichen, Kirschen, Pflaumen usw. werden im Spätherbst abwechselnd mit feuchtem Kies schichtweise (etwa kernhoch) in einen Behälter (Fass, Holzbottich) gegeben.

de.wikipedia.org

Sie wurde aus ordentlich schichtweise verlegten Steinen im Mörtelverband errichtet.

de.wikipedia.org