Traductions de „schlachten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

schlachten [ˈʃlaxtn̩] VERBE trans

schlachten

ذبح [ðabaħa, a]

schlachten

جزر [dʒazara, u]

schlachten

نحر [naħara, a]

die Schlacht <-, -en> [ʃlaxt] SUBST

Schlacht

معركة [maʕraka]; معاركة pl [maˈʕaːrik] (2)

Schlacht

موقعة [mauqiʕa]; مواقع pl [maˈwaːqiʕ] (2)

Schlacht

وقعة [waqʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer Zugtiere besaß, schlachtete sie und verkaufte das Fleisch, weil dies gewinnbringender war, als das Zugtier der Kooperative zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Es kam zunächst zum Stellungskrieg und dann zu mehreren Schlachten, die aber alle keinen durchschlagenden Erfolg verzeichnen konnten.

de.wikipedia.org

Alle Lebewesen, die ihr in den Weg kamen, schlachtete sie systematisch ab.

de.wikipedia.org

Trotz einiger Schlachten hatte keine Seite einen entscheidenden Vorteil erringen können.

de.wikipedia.org

Dann bemerkt er Kannibalen auf der Insel und beobachtet, wie sie zwei Gefangene schlachten wollen.

de.wikipedia.org

Er ist dafür bekannt, 53 mal verwundet gewesen zu sein und über 30 Schlachten geschlagen zu haben.

de.wikipedia.org

Schließlich gab es junge Tiere, die vielleicht jung starben, aber auch schon jung wegen des Fleisches geschlachtet wurden.

de.wikipedia.org

Etwa 75 bis 80 Prozent der anfallenden Lämmer werden geschlachtet, 20 bis 25 Prozent dienen der Aufzucht und der Herdenvermehrung (1966).

de.wikipedia.org

Am Martinstag wird mit der Martinigans der Sommer geschlachtet.

de.wikipedia.org

Dort konnte er sich in mehreren Schlachten auszeichnen.

de.wikipedia.org